охрана oor Grieks

охрана

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προστασία

naamwoord vroulike

Вы будете под охраной, пока мы не найдём Элиаса.
Είστε υπό προστασία, μέχρι να βρούμε τον Ελάιας.

φρουρά

naamwoord vroulike

Я, начальник вашей охраны и моим долгом является, защищать вас.
Είμαι ο επικεφαλής της φρουράς σου και καθήκον μου είναι να σε προστατεύω.

προάσπιση

охра́на (Синонимы: защита)

συνοδεία

naamwoord vroulike

Его будет сопровождать вооруженная охрана, и он все время будет в наручниках.
Θα φυλάσσεται στενά από οπλισμένη συνοδεία, φέροντας χειροπέδες, συνέχεια.

Soortgelyke frases

охрана окружающей среды конкретного района
προστασία (της) τοποθεσίας

охрана природных зон
προστασία των φυσικών καταφυγίων

Охрана труда
Ιατρική της εργασίας

гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды
ευέλικτη προσέγγιση (του θέματος) της προστασίας

пожарная охрана
πυροσβεστική · πυροσβεστική υπηρεσία

охрана окружающей среды
διατήρηση του περιβάλλοντος

менеджмент в области охраны окружающей среды
περιβαλλοντική διαχείριση

Европейское агентство по охране окружающей среды
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

расходы правительства на охрану окружающей среды
κυβερνητικές περιβαλλοντικές δαπάνες

voorbeelde

Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Κατάλαβαν ότι ήταν κοινός σκοπός που είχαν με την κοινότητα προστασίας.

Не беспокойся, Кларк.Моя служба охраны следит за всем вокруг
Μην ανησυχείς, Κλαρκ, η ομάδα ασφαλείας μου κάνει διεξοδική έρευνα

Кто бы там ни был, сюда идет охрана.
Όποιος και αν είσαι εδώ κάλεσα την ασφάλεια να έρθει!

Охрана.
Φρουρέ.

Именно поэтому, я буду новым начальником охраны.
Το οποίο είναι ο λόγος, που θα γίνω ο καινούριος Διοικητής των Όπλων.

И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза.
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, το σύστημα φροντίδας ψυχικής υγείας που έχουμε δεν είναι επαρκώς εξοπλισμένο για να βοηθήσει όλους, και δεν έχουν όλοι όσοι κάνουν καταστροφικές σκέψεις τα συμπτώματα που θα οδηγήσουν σε μια συγκεκριμένη διάγνωση.

От личной охраны, пробовальщиков пищи, докторов, от всех.
Προσωπικούς φρουρούς, δοκιμαστές φαγητών, γυμναστές, όλους.

Или, как называет меня моя охрана...
Ή όπως με φωνάζει η ασφάλεια μου...

Я был в офисе Охраны Природы и одна американка, работающая там она, знаешь ли...
Βρήκα μια Αμερικάνα που δουλεύει σε ένα ίδρυμα είναι...

Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Πριν από λίγο καιρό, ο υπεύθυνος για την ασφάλεια του Εκθεσιακού Χώρου της Πρετόρια, στη Νότια Αφρική, εγκωμίασε τη συμπεριφορά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, από όλες τις φυλές, οι οποίοι χρησιμοποιούν εκείνες τις εγκαταστάσεις για τις ετήσιες συνελεύσεις τους.

Господин - начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Άρχοντα μου, μπήκε στο Αρχοντικό σας ένας δολοφόνος.

Между делом, мне предложили вакансию - корпоративная охрана.
Εν τω μεταξύ, έχω πάρει headhunted από την παρούσα εταιρική συναυλία ασφαλείας.

Охрана здоровья матери это здоровье женщины во время беременности, при родах, а также в послеродовой период.
Μητρική υγεία είναι η υγεία των γυναικών κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης,της γέννας, και της περιόδου μετά την γέννα.

Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).

Охрана скоро будет здесь.
'Ερχεται η ασφάλεια.

По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени.
Κατά την άφιξη θα σας καλωσορίσουν υψηλοί αξιωματούχοι της προσωπικής φρουράς της Σκιά Του.

В своем блоге Афкар Мазьяр пишет [фа], что, по сообщениям, этот рабочий не получал заработную плату в течение года. Служба охраны немедленно вывела его из зала.
Στο blog του, ο Afkar Mazyar γράφει [fa] πως σύμφωνα με πληροφορίες ο εργάτης ήταν απλήρωτος για ένα χρόνο και οι δυνάμεις ασφαλείας τον οδήγησαν εκτός αιθούσης αμέσως.

И это только охрана.
Κι αυτοί είναι οι φρουροί.

Я разбираюсь в охранных системах.
Γνωρίζω τα συστήματα ασφαλείας.

Я могу проникнуть в помещение охраны чтобы оценить их действия но нам нужен кто-то в хранилище, кто запустит сигнализацию
Εγώ θα μπω στα γραφεία της ασφάλειας για να ελέγξω την αντίδρασή τους και χρειαζόμαστε κάποιον στο θησαυροφυλά - κιο για να ενεργοποιήσει τον συναγερμό.

Это охранная система сепаратистов.
Είναι ένα σύστημα ασφάλειας των Αποσχιστών.

Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Έτσι, ξεκινώντας από τα μέσα της δεκαετίας του '70 όταν ο αγώνας διάσωσης ήταν στο προσκήνιο, ήμασταν πραγματικά ικανοί να αρχίσουμε σχέδια τα οποία υποστηρίζονταν βασικά από την κυβέρνηση, να συλλέξουμε αβγά από το φυσικό τους περιβάλλον, από τις λίγες εναπομείνασες φωλιές και να απελευθερώσουμε 5000 μωρά γκάριαλ πίσω στην άγρια φύση.

Пожарная охрана!
Πυροσβεστική!

Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из здания
Η ασφάλεια είναι καθοδόν για να σε συνοδέψει εκτός κτιρίου

В конце конгресса начальник охраны сказал, что надеется вскоре снова увидеть здесь Свидетелей Иеговы.
Στο τέλος της συνέλευσης, ο υπεύθυνος για την ασφάλεια είπε ότι έλπιζε να ξαναδεί τους Μάρτυρες σύντομα.