паллиативный oor Grieks
паллиативный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταπραϋντικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паллиативное лечение.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если паллиативный уход был бы лекарством от рака, любой доктор выписывал бы на него рецепт.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·ted2019 ted2019
Паллиативный уход.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паллиативная медицина строит взаимоотношения с людьми, изменяет путь, которым нам всем предстоит пройти и меняет его к лучшему.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?ted2019 ted2019
Определенно надо вырезать эндобронхиальные метастазы в паллиативных целях.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода.
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне также хотелось бы поговорить о паллиативной медицине — системе принципов заботы об этих людях, основанной на том, что им дорого.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοted2019 ted2019
Например, вышеупомянутый врач специализируется на паллиативном лечении. Этот вид терапии сосредоточивается не на прямом лечении и даже не на продлении жизни, а на том, чтобы сделать жизнь пациента более удобной и приятной на протяжении всей его борьбы с болезнью.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.jw2019 jw2019
Я бы хотел рассказать вам о самом неловком случае, который произошёл со мной за годы работы терапевтом паллиативной медицины.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!ted2019 ted2019
Все показатели, связанные с паллиативной помощью сегодня, демонстрируют, что люди действительно живут лучше и дольше.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.ted2019 ted2019
Как врач паллиативной медицины я спрашиваю всех своих пациентов, на что они надеются и чего боятся.
Μην το κάνειςted2019 ted2019
Мы получили ответ на свою молитву, встретив врача, специалиста по паллиативной терапии, облегчающей боль.
Δε θα νικήσειςjw2019 jw2019
Паллиативная помощь существует от диагноза до конца жизни.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςted2019 ted2019
Но это паллиативное лечение.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верный принципам паллиативной терапии, я работаю как некий «размышляющий заступник», но также и как лечащий врач.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους Ταλιμπάνted2019 ted2019
Айра Байок, глава паллиативной медицины в Дартмуте, сказал: «Знаете, ни один лучший доктор в мире не смог сделать никого бессмертным».
Εδώ είσαι, Τζέννυ!ted2019 ted2019
Я врач паллиативной помощи, и мне бы хотелось поговорить с вами о медицинской помощи.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςted2019 ted2019
Поэтому, пожалуйста, помните: не обязательно быть на пороге смерти, чтобы воспользоваться паллиативной терапией.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίουted2019 ted2019
Врачи рекомендовали паллиативную помощь и сказали что ей остался год.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша команда паллиативной помощи, работая с самыми тяжёлыми пациентами в 2012 году — больными раком, с заболеваниями сердца, лёгких, почек, деменцией — как при нас улучшилась жизнь пациентов?
Συνουσία, αίρεσηted2019 ted2019
Что – то типа паллиативного ухода.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю со своими пациентами паллиативной терапии, многие из которых имеют дело со смертельными болезнями, им есть чего бояться — боли, тошнота, рвота, запор, усталость, неминуемая смерть.
Θυμήσου τον Κώδικα!ted2019 ted2019
Небольшая заметка: паллиативная терапия — важная, но понимаемая неверно область — хоть и подразумевает уход до конца жизни, но этим не ограничивается.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.ted2019 ted2019
Джоэл отреагировал на паллиативное лечение лучше, чем кто-либо ожидал, и поэтому мы провели не месяцы, а годы, узнавая, как любить всеми сердцами наше умирающее дитя.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζted2019 ted2019
На фото — Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςted2019 ted2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.