пахотный oor Grieks

пахотный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρόσιμος

naamwoord

voorbeelde

Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Το Ισραήλ μετέτρεψε την έρημο σε αρόσιμη γη.

Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпения
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονή

Очень скоро наши пахотные земли будут опустошены!
Σε λίγο όλες οι καλλιέργειες μας θα αφανιστούν.

Возделывайте для себя пахотную землю, так как еще есть время искать Иегову, пока он не придет и не научит вас праведности» (Осия 10:12).
Αροτριάστε καλλιεργήσιμη γη, όσο υπάρχει καιρός για αναζήτηση του Ιεχωβά, ώσπου να έρθει και να σας διδάξει δικαιοσύνη».

В одной стране за другой исчезают леса, расширяются пустыни, выветриваются истощенные пахотные земли, отчего становится меньше урожая и меньше пищи, — а вредит это главным образом детям.
Από χώρα σε χώρα, τα παιδιά είναι κυρίως αυτά που ζημιώνονται καθώς τα δάση συρρικνώνονται, οι έρημοι επεκτείνονται και η κουρασμένη από τις καλλιέργειες αγροτική γη διαβρώνεται, εξασθενεί και παράγει όλο και λιγότερη τροφή.

Послушайте, в Даре много хорошей пахотной земли.
Υπάρχουν καλά χωράφια στο Γκιφτ.

По мере роста городов близлежащие пахотные угодья, некогда занятые под выращивание сельхозпродукции, уступают место новостройкам, промзонам и шоссе.
Καθώς οι πόλεις αναπτύσσονται, οι γύρω αγροί που χρησιμοποιούνταν κάποτε για την αγροτική παραγωγή αντικαθίστανται σταδιακά από νέες κατοικίες, βιομηχανίες και δρόμους.

Его окружали луга, плодовые сады, живые воды, рыболовные тони и пахотные поля.
Λειβάδια ήτανε γύρω, κήποι με λαχανικά, νερά τρεχούμενα, εγκαταστάσεις για ψάρεμα, και χωράφια καλλιεργημένα.

С целью налогообложения была проведена переоценка пахотных земель, сдаваемых в аренду вотчин и относящихся к ним лесных угодий, пастбищ и лугов.
Επαναξιολόγησε επίσης για φορολογικούς σκοπούς γη, κατοικίες, δάση και λιβάδια.

«Около 47 % пахотных земель в Африке остаются невозделанными» («УИТНЕСС», ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА).
«Γύρω στο 47% των καλλιεργήσιμων εκτάσεων της Αφρικής παραμένει ακαλλιέργητο». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE WITNESS, ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ.

Израиль превратил пустыню в пахотные земли
Το Ισραήλ μετέτρεψε την έρημο σε αρόσιμη γη

Когда Елисей был призван как пророк, он участвовал в обширной пахотной работе.
Ο Ελισσαιέ συμμετείχε σε μια εκτενή εργασία οργώματος όταν κλήθηκε να υπηρετήσει ως προφήτης.

Ежегодно 130 000 км 2 лугов и пахотных земель превращаются в бесплодные пространства, полные пыли и камней.
Κάθε χρόνο, περισσότερο από 80.000 τετραγωνικά χμ χόρτου και χωράφια μετατρέπονται σε άγονες εκτάσεις σκόνης και βράχων.

Живя среди филистимлян, Исаак был благословлен «стадами мелкого и стадами крупного скота и множеством пахотных полей, и Филистимляне стали завидовать ему».
Ενόσω κατοικούσε ανάμεσα στους Φιλισταίους, ο Ισαάκ ευλογήθηκε με «ποίμνια προβάτων και κοπάδια βοδιών και πολύ υπηρετικό προσωπικό, ώστε οι Φιλισταίοι άρχισαν να τον φθονούν».

Войска минируют обширные площади пахотных земель, уничтожают зернохранилища и водопроводы, захватывают запасы гуманитарной помощи.
Οι στρατοί έχουν «σπείρει» μεγάλες εκτάσεις καλλιεργήσιμης γης με νάρκες ξηράς, έχουν καταστρέψει σιταποθήκες και συστήματα ύδρευσης και έχουν κατασχέσει εφόδια που αποστέλλονται ως βοήθεια.

В странах, расположенных в гористой местности, всегда ощущается недостаток в пахотных землях, поэтому есть опасения, что долина разрастется и лишит страну драгоценной плодородной почвы.
Η καλλιεργήσιμη γη είναι πάντοτε ελάχιστη στις ορεινές χώρες, έτσι εκφράζεται ο φόβος ότι οι πόλεις που βρίσκονται στην κοιλάδα μπορεί να μεγαλώσουν πάρα πολύ και να στερήσουν από το έθνος την πολύτιμη γόνιμη γη του.

От 12% до 15% пахотных земель Кубы используются частными предпринимателями.
Το 12-15% της καλλιεργήσιμης γης είναι στα χέρια ιδιωτών.

Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.
Μετατρέψτε την σε ένα τετράγωνο που αναπαριστά όλη την καλλιεργήσιμη γη στον κόσμο.

В Африке быстрый рост населения означает, что еще больше леса потратится на топливо, а обнаженная земля означает меньше дождя и потерю пахотного слоя, что вызывает скудные урожаи.
Στην Αφρική η γρήγορη αύξηση του πληθυσμού σημαίνει ότι περισσότερη γη απογυμνώνεται για να βρουν οι άνθρωποι ξύλα για τη φωτιά τους, και η απογυμνωμένη γη σημαίνει λιγότερη βροχόπτωση και διάβρωση του επιφανειακού εδάφους, πράγμα που σημαίνει φτωχές σοδειές.

Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам.
Η κυβέρνηση του Καζακστάν ανακοίνωσε ότι θα συνεχίσει με τα σχέδια της υποχρεωτικής εξαγοράς αρκετών εκατομμυρίων στρεμμάτων καλλιεργήσιμης γης στο Καζακστάν, μεγάλο μέρος των οποίων ανήκει στην Κίνα και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Если переместить точки на дно прямоугольника, вы сможете увидеть, что города с существующим трёхмиллиардным городским населением занимает всего 3% всей пахотной земли.
Αν μετακινήσουμε τις τελείες στο κάτω μέρος του ορθογωνίου βλέπετε πως οι πόλεις για τα υπάρχοντα τρία δισεκατομμύρια αστικών κατοίκων καταλαμβάνουν μόνο τρία τοις εκατό της καλλιεργήσιμης γης στον κόσμο.

Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
Θα πηγαίναμε από το τρία τοις εκατό της καλλιεργήσιμης γης, στο τέσσερα τοις εκατό.

Это приводит к тому, что воды в нижнем течение становятся непригодными для использования из-за высокой солёности, а это, в свою очередь, разрушает пахотные земли бедных фермеров Ахваза.
Αυτό αφήνει το τρεχούμενο νερό αχρησιμοποίητο και υψηλό σε άλατα, το οποίο καταστρέφει τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις των φτωχών αγροτών Αχβάζ της περιοχής.

Богатые виноградники, плодородные пастбища и преимущественно пахотные земли лежат вдоль дороги, соединяющей два армянских села Баганис и Воскепар.
Πλούσιοι αμπελώνες, γόνιμα χωράφια και κυρίως καλλιεργήσιμη γη απλώνονται παράλληλα με το δρόμο, ο οποίος ενώνει τα δυο αρμένικα χωριά Baghanis και Voskepar.

Маленькие шарики метрополии с пахотной землей вокруг, соединенные друг с другом железной дорогой.
Μικρές μητροπολιτικές σταγόνες περικυκλωμένες από καλλιεργήσιμη γη, ενωμένες με το σιδηρόδρομο.