пачкать oor Grieks
пачкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βεβηλώνω
λερώνω
Я не люблю самой пачкать руки кровью, но для тебя сделаю исключение.
Δεν μου αρέσει να λερώνω τα χέρια μου με αίμα, αλλά για'σένα θα κάνω μια εξαίρεση.
μαγαρίζω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ρυπαίνω · κηλίδα · μολύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но она самая дорогая, как она может пачкаться.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стреляя в них, пачкаемся их кровью, которую потом вдыхаем.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него был приступ, пока ты где- то " пачкался "!
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
Если ты не хочешь пачкать руки, я готов... — Нет!
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοLiterature Literature
" Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход. "
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сударыня, за столь необычное появление, но мне претит пачкать туфли в грязи наших улиц, на которые обрушилось безжалостное ненастье.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолкер рук не пачкает.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ткани были тканями, лица прикрыта, а кровь просто пачкала пол.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мад-доггинг намного веселее, когда много людей пачкаются! "
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что он бы стал пачкать жертву.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытываем ли мы подобные чувства, когда какие-либо изъяны в характере или поведении, образно говоря, пачкают наши символические христианские одежды?
Δεν είσαι η μόνηjw2019 jw2019
Пачкаю рубашку кровью.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя плоть будет слезать и пачкать мраморный пол.
Δεν είμαι φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж не из тех, кто будет пачкать свои руки.
Το κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие ребята никогда не пачкают свои руки.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, если вы не возражаете, ваша рана пачкает всё что можно в моей лаборатории.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе незачем пачкаться в крови.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, если ты не пачкаешься, значит, ты не работаешь.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу мужскую работу, когда закатываешь рукава и пачкаешь руки.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В невинной крови я руки не пачкаю.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пачкаете всё, к чему прикасаетесь.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша рука пачкает стекло.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детки пачкаются, не так ли?
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.