пашня oor Grieks

пашня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρώσιμη γη

voorbeelde

Чибисы и золотистые ржанки улетели на пашни.
Οι καλημάνες και τα χρυσά βροχοπούλια γύρισαν πίσω στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις.

Когда человек расчищает под пашню горы и холмы, почва быстро смывается, так как отсутствует держащий растительный покров.
Πρώτα-πρώτα, όταν ο άνθρωπος κόβει τα δέντρα των βουνών και των λόφων και στη θέση τους σπέρνει, το έδαφος, επειδή δεν υπάρχουν τώρα φυτά που να το συγκρατούν στη θέση του, απομακρύνεται γρήγορα από το νερό.

Семьдесят пять процентов территории провинции покрыто горами (более 1000 метров над уровнем моря), 60 % занято лесами и лишь около 5 % занимают пашни.
Το 75% της επαρχίας έχει υψόμετρο μεγαλύτερο από 1000 μέτρα· το 60% καλύπτεται από δάση και μόνο το 5% του εδάφους της αποτελεί καλλιεργήσιμη γη.

5 Затем он взял от семени той земли+ и посадил на пашне.
5 Επιπλέον, πήρε λίγο από το σπόρο εκείνης της γης+ και τον έβαλε σε έναν αγρό για σπόρο.

Последняя звезда в ручке Пашни – Алькаида. По-арабски – Старший Скорбящий.
Το τελευταίο αστέρι στη λαβή του'ροτρου, είναι ο αστερισμός της Μεγάλου'ρκτου, που στα αραβικά σημαίνει ο Αρχηγός των Πενθούντων.

То есть, ежедневно Сахара съедает почти метр пашни и физически заставляет людей покидать свои дома.
Η Σαχάρα "κατατρώει" σχεδόν ένα μέτρο αρόσιμης γης την ημέρα, "σπρώχνοντας" κυριολεκτικά τους ανθρώπους μακριά από τα σπίτια τους.

Десятилетиями землевладельцев Австралии поощряли расчищать земли под пашни.
Επί δεκαετίες οι γαιοκτήμονες προτρέπονταν να αποψιλώσουν τη γη τους για να την καλλιεργήσουν.

Страна эта была некогда богата пастбищами и пашнями: здесь были мельницы, там яблони, фермы.
Ήταν άλλοτε ωραίος τόπος, με πλούσια λειβάδια και χωράφια: εδώ μύλοι, εκεί μηλιές, εκεί αρχοντικά υποστατικά.