ПВО oor Grieks
ПВО
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αεράμυνα
el
αντιαεροπορική άμυνα antiaircraft defense (syn αεράμυνα) /// Противовозду́шная оборо́на (сокр. ПВО) — комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника.
На вопрос DW о возможности поставок Украине элементов системы ПВО официальный представитель израильского МИДа заявил, что Израиль "не обсуждает подобные темы в публичном пространстве".
Όταν ρωτήθηκε από την DW για το ενδεχόμενο προμήθειας στην Ουκρανία στοιχείων του συστήματος αεράμυνας, αξιωματούχος του ισραηλινού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε ότι το Ισραήλ «δεν συζητά τέτοια θέματα δημόσια».
αντιαεροπορική άμυνα
el
αντιαεροπορική άμυνα antiaircraft defense (syn αεράμυνα) /// Противовозду́шная оборо́на (сокр. ПВО) — комплекс мер по обеспечению защиты (обороны) от средств воздушного нападения противника.
До того, в октябре 2022 года, сообщалось, что власти Украины направили Израилю запрос о поставке системы ПВО для защиты от иранских дронов, в использовании которых Киев обвиняет РФ.
Πριν από αυτό, τον Οκτώβριο του 2022, αναφέρθηκε ότι οι ουκρανικές αρχές είχαν στείλει αίτημα στο Ισραήλ για την προμήθεια ενός συστήματος αντιαεροπορικής άμυνας για την προστασία από ιρανικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη, για τη χρήση των οποίων το Κίεβο κατηγορεί τη Ρωσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сравняли с землёй их ПВО.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У всех ПВО - первый уровень.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то идиот из ПВО неправильно читает с монитора.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь израильские пехотинцы стали проникать на позиции египетских противотанковых батарей и батарей ПВО, бессильных против пехоты.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήWikiMatrix WikiMatrix
Сообщение командованию ПВО.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, мы получили сообщение от нашей системы ПВО.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПВО сообщили что импульс рассеялся, не достигнув атмосферы.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взломал компьютер агентства ПВО США...
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил с командующими штаба ПВО.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечалось в газете «Вашингтон пост», по своим возможностям современный смартфон «превосходит технику, которой пользовались силы ПВО Североамериканского континента в 1965 году».
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!jw2019 jw2019
Иосиф Матвеевич Дризе (20 марта 1927, Почеп, Брянская губерния — 3 ноября 2016, Москва) — советский и российский учёный в области создания современных средств ПВО.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Он говорит, что их ПВО теперь подтверждает уничтожение только трех самолетов.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танки, ПВО, пехота.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Принс действительно завербовал полковника ВВС, это будет самый высокопоставленный источник из рейганской программы ПВО.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штаб ПВО, Чикаго, Иллинойс
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет очень важным получить информацию о противоракетной системе и ПВО на этих базах.
Χαίρομαι που το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как украинская ПВО отражает атаки России
' Οχι εμπόδιαlevelyn levelyn
Уровень нашей ПВО?
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу купить протоколы ПВО Америки.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты передал ему вопросы директора о системах ПРО и ПВО?
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запускаем систему ПВО.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ракеты оборудованы ею, ПВО не сможет их остановить.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямое попадание в ракеты ПВО в секторе 3.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал, это штаб ПВО.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооружены оружием первого удара, предназначены для устранения ПВО.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.