певица oor Grieks

певица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τραγουδιστής

naamwoord manlike

Я приехала сюда, чтобы стать певицей, и посмотри на меня сейчас.
Ήρθα εδώ να είναι ένα τραγουδιστής, και κοίτα με τώρα.

τραγουδίστρια

naamwoord vroulike

Его мать была певицей.
Η μητέρα του ήταν τραγουδίστρια.

voorbeelde

«...Baby One More Time» (с англ. — «Ещё разок, детка») — дебютный сингл американской певицы Бритни Спирс с её одноимённого альбома.
Το "...Baby One More Time" είναι ένα τραγούδι από την Αμερικανίδα τραγουδίστρια Britney Spears από το ντεμπούτο στούντιο άλμπουμ της με τον ίδιο τίτλο (1999).

Кадр из клипа «Кыз» певицы Зере.
Στιγμιότυπο οθόνης από το video της Zere, με τίτλο “Kyz”.

66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
66 Ολόκληρη η εκκλησία ως σύνολο ήταν σαράντα δύο χιλιάδες τριακόσιοι εξήντα,+ 67 εκτός από τους δούλους+ τους και τις δούλες τους, που ήταν εφτά χιλιάδες τριακόσιοι τριάντα εφτά·+ και είχαν διακόσιους σαράντα πέντε τραγουδιστές+ και τραγουδίστριες.

Линн Андерсон (67) — американская кантри-певица, обладательница премии «Грэмми» за хит «(I Never Promised You A) Rose Garden».
Λιν Άντερσον, 67, Αμερικανίδα τραγουδίστρια της κάντρι ("(I Never Promised You a) Rose Garden"), μυοκαρδιακό έμφραγμα.

Я американская певица.
Είμαι αμερικανίδα τραγουδίστρια.

Можно использовать певицу.
Σας χρειάζεται ένας τραγουδιστής.

Вы очень похожи на оперную певицу.
Έχετε το πρόσωπο τραγουδίστριας της λυρικής.

Тамара «Тако» Гачечиладзе (груз. თამარა "თაკო" გაჩეჩილაძე, 17 марта 1983, Тбилиси) — грузинская певица, автор песен и актриса.
Η Τamara "Tako" Gachechiladze (γεωργιανά: თაკო გაჩეჩილაძე, 17 Μαρτίου 1983) είναι Γεωργιανή τραγουδίστρια, συνθέτης και ηθοποιός.

Когда я была популярной певицей, многие пытались «купить» меня, делая безнравственные предложения.
Όταν ήμουν δημοφιλής τραγουδίστρια, διάφοροι μου πρόσφεραν χρήματα ή δώρα αναμένοντας ανταλλάγματα.

Актриса и певица «Сторожевая башня», 1/5/2011
Ηθοποιός και Τραγουδίστρια της Θαρθουέλας Η Σκοπιά, 1/5/2011

В смысле, ты моя первая певица
Είσαι η πρώτη μου καλλιτέχνις

Все оперные певицы шлюхи!
Εσείς οι τραγουδίστριες της όπερας είστε όλες πόρνες.

Да, я - певица.
Ναι, είμαι τραγουδίστρια.

И СМИ показывают, что круто, если мы сможем работать моделью или певицей или стать спортивным героем подобно Сидни Кросби.
Και τα μίντια λένε ότι είναι πολύ σπουδαίο να πάμε και να γίνουμε μοντέλα ή τραγουδιστές ή αθλητές-είδωλα όπως ο Σίντνι Κρόσμπι.

Мне кажется, это здорово, что вы рискнули пригласить неизвестную певицу.
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό που χρησιμοποιείτε κάποιον ανώνυμο απόψε.

Она известная певица.
Είναι φημισμένη τραγουδίστρια.

Вы - певица из гостиницы.
Είστε η τραγουδίστρια από το ξενοδοχείο.

К твоему сведению, у меня в подругах ходят потрясающая черная толстуха и разведенная белая дама с безумным взглядом, которая мечтает сделать карьеру певицы.
Για να ξέρεις, είμαι φίλη με μια ξεκαρ - διστική χοντρή και με μια τρελαμένη χωρισμένη λευκή, που θέλει να μπει στη μουσική βιομηχανία.

Она классная певица, скоро станет классной актрисой.
Σπουδαία τραγουδίστρια, θα γίνει σπουδαία ηθοποιός.

Много певиц.
Πολλες γυναικες τραγουδιστριες.

Индийская певица Вишал Дадлани (Vishal Dadlani) также поставила под вопрос такое освещение новостей и участие в этом БДП:
Ο Ινδός τραγουδιστής Vishal Dadlani αμφισβήτησε την κάλυψη των ειδήσεων και τη συμμετοχή του BJP:

После того как в 1995 году убили Селену, испанскую певицу из Соединенных Штатов, ее песни обрели еще большую популярность.
Η δολοφονία της Σελένα το 1995, μιας ισπανόφωνης τραγουδίστριας στις Ηνωμένες Πολιτείες, έκανε τα τραγούδια της πιο δημοφιλή ακόμη και από τότε που ήταν ζωντανή.

Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы.
Αυτοί του κινηματογράφου ήρθαν να βρουν κάποιον που μπορεί να τραγουδάει εξίσου καλά με την υποκριτική του.

Профессор Солячич понял, как это сделать: надо отделить катушки в трансформаторе на расстояние больше, чем размеры самого трансформатора используя технологию, которая не сильно отличается от того, как оперная певица разбивает бокал на другом конце помещения.
Soljacic ήταν να απομακρύνει τα πηνία του μετασχηματιστή σε μεταλύτερη απόσταση από το μέγεθος των μετασχηματιστών χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία, που δε διαφέρει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο ένας τραγουδιστής της όπερας σπάει με τη φωνή του ένα ποτήρι στην άλλη άκρη του δωματίου.

Она была блюзовой певицей.
Τραγουδούσε μπλουζ.