пенелопа oor Grieks

пенелопа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πηνελόπη

Пенелопа, ты многих моих вещей еще не видела.
Πηνελόπη, δεν έχεις δει πολλά από τα πράγματα μου.

Пенелопа

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πηνελόπη

Пенелопа, ты многих моих вещей еще не видела.
Πηνελόπη, δεν έχεις δει πολλά από τα πράγματα μου.

voorbeelde

Во-вторых, посоветовался с моей дочерью Пенелопой, которая и подала мне совершенно новую мысль.
Και μετά συμβουλευόμενος την κόρη μου Πηνελόπη που με οδήγησε σε μια τελείως καινούργια ιδέα.

Я уже начиналъ было дремать, какъ вдругъ слова Пенелопы опять разогнала мой сонъ.)
Είχα αρχίσει να νιώθω ξανά υπνηλία όταν τα επόμενα λόγια της Πηνελόπης με έκαναν να τεντωθώ).

Он говорил о браке с Пенелопой.
Είπε στην Πηνελόπη για τον γάμο μας.

Я покопался в финансах Пенелопы.
Έψαξα τα οικονομικά της Πηνελόπης.

Блум принимает на себя пули, Пенелопе удается спастись.
Ο Μπουμ τρώει μια σφαίρα για να μπορέσει να φύγει η Πενέλοπε.

Она взяла со стула свою летнюю шляпку и подошла прямо к Пенелопе с таким вопросом:
Πήρε το καπέλο της του κήπου από μια καρέκλα και απευθύνθηκε κατευθείαν στην Πηνελόπη, μ’ αυτή την ερώτηση.

Тот стикер предназначался Пенелопе.
Αυτό το σημείωμα ήταν για την Πενέλοπε.

У тебя есть что-то для нас, Пенелопа?
Έχεις κάτι για μας, Πενέλοπε;

Это Одиссей- старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.
Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη - την άλλη Ιθάκη.

Ты отменила вечеринку Дженни, чтобы не занимать дату Пенелопы.
Ακύρωσες το πάρτυ της Τζένυ για να μην συμπίπτει με της Πενέλοπε.

Я думаю, что Пенелопа - это перевертыш.
Νομίζω ότι η Πενέλοπε είναι η Αλλόμορφη.

Их голоса напоминали мне, что Пенелопа.
Οι φωνές τους μου θύμιζαν την Πηνελόπη.

– Соседи сказали патрульным, что она уехала с Пенелопой.
Οι γείτονες λένε στους αστυνομικούς, πως έφυγε με την Πενέλοπε.

Пенелопа, нарой всё, что сможешь, на братца, Митчелла Кроссфорда.
Πενέλοπε, ξέθαψε ότι μπορείς για τον αδελφό Μίτσελ Κρόσφορντ.

Пенелопа будет жениться на другой?
Η Πηνελόπη θα παντρευτεί έναν άλλο;

Пенелопа надеется, что мигрень, с которой она сегодня проснулась пройдёт к вечернему марафону маленьких чудес.
Η Πηνελόπη ελπίζει ότι η ημικρανία με την οποία ξύπνησε το πρωί, θα περάσει εγκαίρως για τον μικρό θαυμαστό μαραθώνιο απόψε.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили своё целомудрие?
Πες μου, βασίλισσα Πηνελόπη, έχεις διατηρήσει την αρετή σου;

Пенелопа, я хочу быть друзьями.
Πενέλοπι, θέλω να είμαστε φίλοι.

Кучер привез мне записку от миледи и письменные распоряжения горничным миледи и Пенелопе.
Ο αμαξάς έφερε ένα μήνυμα για μένα και γραπτές οδηγίες για την κα μαριέρα της κυρίας μου και την Πηνελόπη.

Это Одиссей-старик, который хочет спокойно отдыхать на залитой солнцем вилле со своей женой Пенелопой за пределами Итаки.
Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη- την άλλη Ιθάκη.

Друг Пенелопы.
Είμαι φίλος της Πενέλοπε.

Надо поехать в то место, где Пенелопа остановила машину.
Πρέπει να πάμε εκεί που σταμάτησε το αμάξι της η Πηνελόπη.

Я горжусь тобой, Пенелопа.
Είμαι περήφανος για σένα, Πηνελόπη.

Ты хочешь увидеть Пенелопу?
Θέλεις να δεις την Πενέλοπε;

Самым известным его произведением стала Пенелопа, которая получила золотую медаль на международной выставке в Париже в 1867 году.
Το πιο φημισμένο έργο του είναι η «Πηνελόπη», το οποίο βραβεύτηκε με χρυσό μετάλλιο στην διεθνή έκθεση στο Παρίσι το 1867.