Пенджаб oor Grieks

Пенджаб

существительное мужского рода

Пенджаб (Индия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Παντζάμπ

● Давайте познакомимся с Раджрани — молодой женщиной из штата Пенджаб, находящегося на северо-западе Индии.
• Ας γνωρίσουμε τη Ρατζράνι—μια κοπέλα από το Παντζάμπ, στο βορειοδυτικότερο τμήμα της Ινδίας.

voorbeelde

Много лет спустя, в 1998-м году, я был в очередной раз в Иерусалиме, когда мне позвонили из МИДа и сообщили, что у них в гостях премьер-министр Пенджаба.
Έτσι, πολλά χρόνια μετά από αυτό, το 1998, ήμουν σε ένα από τα μηνιαία μου ταξίδια στην Ιερουσαλήμ και έλαβα μια κλήση από το Υπουργείο Εξωτερικών που έλεγε, «Έχουμε τον υπουργό του Παντζάμπ εδώ.

Пришли коллеги из Пенджаб Повер.
Κατεφθασαν τα παλικαρια απο την δουλεια.

Более 60 процентов зарегистрированных случаев поступает из Пенджаба, сообщает организация.
Περισσότερες από το 60% των περιπτώσεων που αναφέρθηκαν ήταν από το Παντζάμπ, δήλωσε ο οργανισμός.

Сикхов беди (высшая подкаста священнослужителей в Пенджабе) называли «кури-мар», то есть «убийцами дочерей».
Στο Παντζάμπ, τα μέλη της ανώτατης θρησκευτικής υποκάστας Μπέντι Σιχ ήταν γνωστά ως σφαγείς κοριτσιών (Kuri-Mar).

Пенджаб и камни в почках
Κάτοικοι του Παντζάμπ και Νεφρολιθίαση

Индия (Пенджаб): В 1984 году индийский примьер-министр Индира Ганди, индуска, уполномочила совершить «карательный набег на самую большую святыню сикхов, Золотой храм в Амритсаре» в Пенджабе, «где правительственные войска замучили Джарнаила Синг Бхиндранвале [воинственного лидера сикхов]».
Ινδία (Παντζάμπ): Το 1984, η πρωθυπουργός της Ινδίας Ίντιρα Γκάντι, που ήταν Ινδουίστρια, έδωσε την άδεια να γίνει «εισβολή, με σκοπό την τιμωρία, στον πιο ιερό χώρο της θρησκείας των Σιχ, στο Χρυσό Τέμενος του Αμριτσάρ», στο Παντζάμπ, «όπου ο Τζάρνελ Σινγκ Μπιντρανγουάλε [ένας στρατιωτικός αρχηγός των Σιχ] . . . βασανίστηκε και θανατώθηκε από τα κυβερνητικά στρατεύματα».

Если вы родом из Индии, то, скорее всего, стали индуистом, а если из Пенджаба, то сикхом.
Αν είχατε γεννηθεί στην Ινδία, πιθανώς θα γινόσασταν αυτόματα Ινδουιστής ή, αν ήσασταν από το Παντζάμπ, ίσως γινόσασταν Σιχ.

Это ягненок с карри от " Пенджаб Экспресс "
Είναι αρνί με κάρυ από το Πάντζαμπ Εξπρές

Быть в Пенджабе и не выпить простокваши!
Ήρθε στο Πουντζαπ και δεν του πρόσφερε κανείς ξινόγαλο

Тогда, в начале 1757 года, он захватил Дели, но разрешил Могольской династии сохранить номинальный контроль над городом до тех пор, пока правитель признает сюзеренитет Ахмад шаха над Пенджабом, Синдом и Кашмиром.
Στις αρχές του 1757, λεηλάτησε το Δελχί, αλλά επέτρεψε τη δυναστεία των Μουγκάλ να διατηρήσει κατ' όνομα τη διακυβέρνηση όσο ο κυβερνήτης αναγνώριζε την επικυριαρχία του Αχμάντ Σαχ στο Παντζάμπ, στο Σιντ και στο Κασμίρ.

Одна из известнейших звёзд пакистанских социальных сетей, прославившаяся своими смелыми, чувственными и дерзкими публикациями, была задушена 16 июля своими же братьями – полиция назвала это “убийством чести” – в своём родном городе Мултан в провинции Пенджаб.
Μία από τις πιο διάσημες προσωπικότητες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης του Πακιστάν, γνωστή για τις τολμηρές, αισθησιακές και προκλητικές δημοσιεύσεις της, στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου στις 16 Ιουλίου – από τον αδερφό της — σε ένα περιστατικό, που η αστυνομία αποκαλεί “έγκλημα τιμής“, στην πόλη καταγωγής της, Μουλτάν, της επαρχίας Παντζάμπ.

Как сообщается в газете «Индиа тудей интернэшнл», жители индийского штата Пенджаб и его окрестностей страдают от камней в почках чаще, чем жители какого бы то ни было другого района мира.
Οι άνθρωποι από την πολιτεία Παντζάμπ και τις γύρω περιοχές της Ινδίας είναι πιο επιρρεπείς στη νεφρολιθίαση από ό,τι οι άνθρωποι σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή του κόσμου, αναφέρει η διεθνής έκδοση του περιοδικού Η Ινδία Σήμερα (India Today International).

Женщины-трансы из городов Фейсалабад и Пенджаб организовали протест после того, как три транс-женщины были изнасилованы двумя мужчинами на прошлой неделе.
Γυναίκες τρανς από την πόλη Faislabad της επαρχίας Παντζάμπ, ηγήθηκαν μίας εκστρατείας αφότου τρεις τρανς γυναίκες βιάστηκαν ομαδικά από δύο άνδρες την περασμένη εβδομάδα.

Девочки полагают, что мальчики танцуют только бхангру – танец из Пенджаба, раскованный и радостный.
Τα κορίτσια, από την άλλη πλευρά, πιστεύουν ότι τα αγόρια, εκτελούν μόνο το είδος χορού bhangra από το κρατίδιο Παντζάμπ – ασυγκράτητα και με μία επίδειξη χαρούμενης ευφορίας.

Его семья живет в Пенджабе.
Η οικογένειά του ζει στο Πουντζάμπ.

Я имела честь посмотреть «Нэнг Уол» — мюзикл на языке пенджаби, все роли в котором сыграли девочки из гимназии Лахора.
Έτσι είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω το «Νάνγκ Γουόλ», που ήταν ένα μιούζικαλ στα παντζαπικά, και τα κορίτσια του γυμνασίου της Λαχώρης έπαιζαν τους ρόλους.

Сандеру Лалу, молодому человеку из деревни в штате Пенджаб, потребовалась немалая вера и мужество, чтобы делиться благой вестью о Царстве с другими (Матфея 24:14).
Ο Σούντερ Λαλ, ένας νεαρός που ζει σε κάποιο χωριό στο Παντζάμπ, χρειαζόταν μεγάλη πίστη και θάρρος για να μεταδίδει τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού σε άλλους.

Но сержант Эрумель - самый тяжелый солдат в Пенджабе.
Αλλά ο Λοχίας είναι ο βαρύτερος στρατιώτης στο Πουντζαπ.

В любом случае, я инспектор Самшир из Пенджаба.
Τέλος πάντων, είμαι ο επιθεωρητής Σαμσέρ Παντζάμπ.

Тем не менее, две недели спустя я приехал в этот маленький город под названием Анандпур Сахиб, недалеко от Чандигарха, столицы Пенджаба.
Έτσι, είναι ένα από αυτά τα πράγματα που δεν τα παίρνεις και πολύ στα σοβαρά.

Как в 1008 году, когда Анандапала потерпел своё самое большое поражение, а Махмуд нарушил единство региона Пенджаб, захватив прославленный храм в Кангре, МЫ пострадали ОТ СОЮЗА этой Орды в виде Патрисии, Дэнниса и мальчика.
Όπως το 1008 όταν ο'ναταμπάλα, υπέστη ένα σοκ, την πιο ατιμωτική ήττα!

● Давайте познакомимся с Раджрани — молодой женщиной из штата Пенджаб, находящегося на северо-западе Индии.
• Ας γνωρίσουμε τη Ρατζράνι —μια κοπέλα από το Παντζάμπ, στο βορειοδυτικότερο τμήμα της Ινδίας.

В то время как внимание общественности было сосредоточено на деле Зейнаб, в Дижкоте, городе в Фейсалабаде [ру], провинция Пенджаб, в поле было найдено тело 15-летнего мальчика Файзана.
Ενώ η προσοχή του κοινού εστιάστηκε έντονα στην υπόθεση της Zainab, στο Dijkot, μια πόλη στο Φαϊσαλαμπάντ του Παντζάμπ, το σώμα ενός 15χρονου αγοριού, του Faizan βρέθηκε σε ένα χωράφι.

Это ягненок с карри от " Пенджаб Экспресс "
Είναι αρνί με κάρυ από το Πάντζαμπ Εξπρές.

Зейнаб Ансари была обнаружена в мусорном контейнере 9 января в округе Касур [ру] провинции Пенджаб, через четыре дня после ее похищения.
Η Zainab Ansari ανακαλύφθηκε σε κάδο απορριμμάτων στις 9 Ιανουαρίου στην περιοχή Κασούρ της επαρχίας του Παντζάμπ, τέσσερις ημέρες μετά την απαγωγή της.