пенджаби oor Grieks
пенджаби
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Παντζάμπι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много лет спустя, в 1998-м году, я был в очередной раз в Иерусалиме, когда мне позвонили из МИДа и сообщили, что у них в гостях премьер-министр Пенджаба.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.ted2019 ted2019
Пришли коллеги из Пенджаб Повер.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 60 процентов зарегистрированных случаев поступает из Пенджаба, сообщает организация.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειgv2019 gv2019
Сикхов беди (высшая подкаста священнослужителей в Пенджабе) называли «кури-мар», то есть «убийцами дочерей».
Που το πας, Johnnie?Literature Literature
Пенджаб и камни в почках
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·jw2019 jw2019
Индия (Пенджаб): В 1984 году индийский примьер-министр Индира Ганди, индуска, уполномочила совершить «карательный набег на самую большую святыню сикхов, Золотой храм в Амритсаре» в Пенджабе, «где правительственные войска замучили Джарнаила Синг Бхиндранвале [воинственного лидера сикхов]».
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενjw2019 jw2019
Если вы родом из Индии, то, скорее всего, стали индуистом, а если из Пенджаба, то сикхом.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·jw2019 jw2019
Это ягненок с карри от " Пенджаб Экспресс "
Ήμασταν καλές φίλεςopensubtitles2 opensubtitles2
Быть в Пенджабе и не выпить простокваши!
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, в начале 1757 года, он захватил Дели, но разрешил Могольской династии сохранить номинальный контроль над городом до тех пор, пока правитель признает сюзеренитет Ахмад шаха над Пенджабом, Синдом и Кашмиром.
Με ζωντάνιαWikiMatrix WikiMatrix
Одна из известнейших звёзд пакистанских социальных сетей, прославившаяся своими смелыми, чувственными и дерзкими публикациями, была задушена 16 июля своими же братьями – полиция назвала это “убийством чести” – в своём родном городе Мултан в провинции Пенджаб.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»gv2019 gv2019
Как сообщается в газете «Индиа тудей интернэшнл», жители индийского штата Пенджаб и его окрестностей страдают от камней в почках чаще, чем жители какого бы то ни было другого района мира.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Женщины-трансы из городов Фейсалабад и Пенджаб организовали протест после того, как три транс-женщины были изнасилованы двумя мужчинами на прошлой неделе.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίgv2019 gv2019
Девочки полагают, что мальчики танцуют только бхангру – танец из Пенджаба, раскованный и радостный.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςgv2019 gv2019
Его семья живет в Пенджабе.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имела честь посмотреть «Нэнг Уол» — мюзикл на языке пенджаби, все роли в котором сыграли девочки из гимназии Лахора.
Προϊόντα καπνούted2019 ted2019
Сандеру Лалу, молодому человеку из деревни в штате Пенджаб, потребовалась немалая вера и мужество, чтобы делиться благой вестью о Царстве с другими (Матфея 24:14).
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειjw2019 jw2019
Но сержант Эрумель - самый тяжелый солдат в Пенджабе.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я инспектор Самшир из Пенджаба.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, две недели спустя я приехал в этот маленький город под названием Анандпур Сахиб, недалеко от Чандигарха, столицы Пенджаба.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεQED QED
Как в 1008 году, когда Анандапала потерпел своё самое большое поражение, а Махмуд нарушил единство региона Пенджаб, захватив прославленный храм в Кангре, МЫ пострадали ОТ СОЮЗА этой Орды в виде Патрисии, Дэнниса и мальчика.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Давайте познакомимся с Раджрани — молодой женщиной из штата Пенджаб, находящегося на северо-западе Индии.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
В то время как внимание общественности было сосредоточено на деле Зейнаб, в Дижкоте, городе в Фейсалабаде [ру], провинция Пенджаб, в поле было найдено тело 15-летнего мальчика Файзана.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.gv2019 gv2019
Это ягненок с карри от " Пенджаб Экспресс "
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зейнаб Ансари была обнаружена в мусорном контейнере 9 января в округе Касур [ру] провинции Пенджаб, через четыре дня после ее похищения.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοgv2019 gv2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.