перебежчик oor Grieks
перебежчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτόμολος
Перебежчик появляется, шпионка погибает, ее сына убивают посреди ночи.
Ένας αυτόμολος επανεμφανίζεται, μια κατάσκοπος πεθαίνει, και ο γιος της πεθαίνει τα άγρια μεσάνυχτα.
λιποτάκτης
Сегодня опять на заставу перебежчик от поляков пришёл.
Σήμερα, άλλος ένας πολωνός λιποτάκτης ήρθε στο φυλάκιο μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты стал перебежчиком?
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, хоть я и понимаю, что все люди равны, я чувствую себя униженным столкновением с мафиози, даже если он и перебежчик
Είναι ο Κόλι!opensubtitles2 opensubtitles2
Продажная крыса, перебежчик.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А остаток народа, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые перешли к нему, и прочий оставшийся народ Навузардан, начальник телохранителей, переселил в Вавилон» (Иеремия 39:6—9).
Αρπάξτε τα Looney Tunesjw2019 jw2019
Да, а что насчет предупреждения другим хакерам и перебежчикам?
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них должен быть перебежчиком.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто переходит из одной партии в другую, того сейчас же ругают «перебежчиком».
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζLiterature Literature
Думаю, ваш перебежчик может быть русским шпионом.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае ты можешь быть Эвоком-перебежчиком.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Эллисон уедет в Мосвку, значит ты не перебежчик.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас перебежчик
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!opensubtitles2 opensubtitles2
Как перебежчики или евреи.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также затрагивает историю страдающего от безнадёжной любви перебежчика, которая, как отмечает автор, основана на конфузных ситуациях, в которые он лично попадал из-за культурного недопонимания.
Το τραγούδιgv2019 gv2019
В штабе перебежчиков?
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он " джентльмен " и перебежчик, который предпочитает не вспоминать о родном городе.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перебежчик!
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас перебежчик.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь он воспринимает, что я обязан жизнью агенту Гиббсу за спасение нашего ученого-перебежчика.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью перед сражением в греческий лагерь проник персидский перебежчик с сообщением, что кавалерия персов на время отступила.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόjw2019 jw2019
Колибри перебежчик.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете перебежчика Мутоло?
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет " источников- перебежчиков ".
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεQED QED
Какое удовольствие испытал бы Сатана, представляя перебежчика как свой военный трофей!
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.