перебивать oor Grieks
перебивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διακόπτω
Я знаю, что не должен перебивать, но я видел призрака.
Ξέρω πως δεν πρέπει να διακόπτω, αλλά είδα ένα φάντασμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗjw2019 jw2019
Не надо меня перебивать.
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что перебиваю, господин президент, но здесь ваша сноха и она хочет вас видеть.
Αμπέμπα μπλομOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хороший слушатель, не перебиваете и не критикуете ребенка, то все это говорит о том, что вы его уважаете, любите и цените».
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςjw2019 jw2019
Если мы хотим пожениться, нужно перестать перебивать друг друга.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перебивай!
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пекстон, не перебивайте меня!
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты все время перебиваешь меня вот так?
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не были богачами, но кое-как перебивались.
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с вами не сделаем и шага вперед, если не перестанем перебивать друг друга.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прoстите, чтo перебиваю, нo нам надo спрятаться oт тoгo oхoтника.
Ένα ευρώυποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я перебиваю, Салли.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перебивай, пожалуйста.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь тактичным, не перебивай и не старайся перехватить инициативу.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.jw2019 jw2019
Не хотел перебивать.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе перебивайте мен €!
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я постараюсь не перебивать.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перебивайте его и не приуменьшайте серьезность его состояния шаблонными фразами.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Нельзя перебиваться мелкими заработками.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перебивай, когда я говорю.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему перебивали ноги преступникам, казненным на столбе?
Πάμε να φτιαχτούμεjw2019 jw2019
Жена говорит: «В культуре, в которой я выросла, считалось нормальным громко говорить, выражать свои эмоции на лице и перебивать других во время разговора.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
Потому что все время перебиваете.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу: " Перебивающая корова ".
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.