быстрое перемещение
Συλλογή άμεσης μετακίνησης
перемещение oor Grieks
перемещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διακίνηση
Правоохранительные органы Греции провели операцию под кодовым названием "ILLUMINATI" по ликвидации преступной организации, занимающейся подделкой документов и незаконным перемещением мигрантов.
Επιχείρηση με την κωδική ονομασία «ILLUMINATI» πραγματοποίησαν οι ελληνικές αστυνομικές Αρχές, προχωρώντας στην εξάρθρωση εγκληματικής οργάνωσης που δραστηριοποιούνταν στην πλαστογραφία ταξιδιωτικών εγγράφων καθώς και στην παράνομη διακίνηση μεταναστών.
μετάθεση
ru
Перемещение сотрудников органов внутренних дел по службе
el
μετάθεση / μετακίνηση στη δουλειά
μετατόπιση
ru
в кинематике
Я считываю перемещения, но здесь нет временных указателей.
Ανιχνεύω μια μετατόπιση, αλλά δεν υπάρχουν χρονικά σημάδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перемещение, кажется, состоялось по его собственному желанию.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόWikiMatrix WikiMatrix
Люди Ури ждут меня... что бы совершить кое какие перемещения в его плане по разоружению.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.KDE40.1 KDE40.1
С левой стороны, [ 1, 1 ] ввод равняется 0 на выходе, перемещение вниз.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραQED QED
Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "QED QED
Они облегчают нам перемещение из одной части астероида в другую.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа Д, приготовьтесь к перемещению.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время таких перемещений заключенных тщательно обыскивали и, если находили литературу, отбирали.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
Мне нужно, чтобы ты нашел все, что у тебя есть на Хизер Мартин, включая ее перемещения за последние 36 часов.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гирсонитяне, у которых было две повозки, отвечали за перемещение полотнищ шатра (кроме занавеса перед Святым святых, которым накрывался ковчег [Чс 4:5]), покровов шатра, полотнищ для двора, занавесов, веревок для шатра и некоторых принадлежностей, необходимых для служения (Чс 4:24—26; 7:7).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣjw2019 jw2019
Перемещение же в горизонтальной плоскости — совсем другое дело.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάjw2019 jw2019
Т ак что займись их перемещением.
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигнув этого дух получает способность к свободному перемещению.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что жители могут принимать более правильные решения относительно своих перемещений и выбора места жительства для своих семей.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηted2019 ted2019
Чувак, из-за перемещения я голодный
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пока только начинаем изучать возможности использования программного обеспечения для управления перемещением объектов в окружающей нас среде.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηted2019 ted2019
В 1715 году начинается вторе турецкое владычество в Аргосе и кафедра перемещается в Ме́рбаку (Аги́я Триа́да) до 1770 года, когда нашествие албанцев и связанные с ним разрушения привели к перемещению кафедры обратно в Аргос.
Λάχανα, κυλότεςWikiMatrix WikiMatrix
Переключать вкладки при перемещении мышиNAME OF TRANSLATORS
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςKDE40.1 KDE40.1
Он фотографирует разные вещи и ситуации, которые он видел в течение 100 дней на его мобильный телефон, хоть он и очень ограничен в перемещении.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειgv2019 gv2019
Затраты на перемещение?
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как съемные пациент может сам вынуть изо рта и затем вставить на место, несъемные накрепко присоединяются к зубам и совершают более сложное их перемещение.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!jw2019 jw2019
Мы готовим ваше перемещение в провинциальную тюрьму.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так случилось, что перемещение белых медведей моя специальность, Джек
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροopensubtitles2 opensubtitles2
Группа подростков, создавших Facebook-страницу Rangoon Revealed [анг], организует гуманитарный визит в город Мьичина на севере Мьянмы, где более ста тысяч внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) живут во временных лагерях.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςgv2019 gv2019
Переименование или перемещение файлов в % # не поддерживается
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.