перемещаемый
αιωρούμενος
перемещаться oor Grieks
перемещаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιαγωγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.
Ναι, το εχω διαβασειjw2019 jw2019
Хотя звезды перемещались по небу с востока на запад, они всегда оставались в одном и том же положении по отношению друг к другу*.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Хищников высшего порядка... видов верхушки цепи питания меньшее количество и перемещаются они мельчайшими стаями.
Θα με ευχαριστείτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он издевается над нами, говорит что он умнее потому что мы не правильно поняли как он перемещается.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я перемещал.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа за группой стали медленно перемещаться в районы к востоку от города Тете.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.
Γεια σου νονάted2019 ted2019
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
Тут вы видите множество муравьёв, перемещающихся и взаимодействующих на лабораторной площадке, которая соединена трубками с двумя другими площадками.
Λυπάμαι που έλειπαted2019 ted2019
Да, да, да, но она не собирается перемещать любого, не так ли?
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому воздух наверху должен перемещаться быстрее, а благодаря этому он разрежается.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςjw2019 jw2019
Не перемещайся в одиночку, Джеки, ладно?
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая точка зрения имеет огромное значение для дизайнеров, ведь здесь уже можно использовать принципы экологии. И один из самых важных принципов – принцип распространения, о том, как организмы перемещаются.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςted2019 ted2019
Она перемещает тело.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы перемещаться, он полагается на свой нос.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςQED QED
Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
Капитан, вход в червоточину перемещается.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые водители троллейбусов верят в талисманы и исламские надписи, которые призваны помочь им перемещаться по опасным городским магистралям, в то время как другие верят в русскую поговорку «деньги к деньгам».
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληgv2019 gv2019
Стихии перемещайтесь...
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο Μπάριjw2019 jw2019
Они перемещаются на второй уровень.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также можем полететь к южным Андам, чтобы увидеть полосу леса и в точности увидеть как оканчивается углеродная география по мере того, как мы перемещаемся в горную систему.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάted2019 ted2019
Тело никто не перемещал и ничего не трогал.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, по всей вероятности, могут перемещаться с запредельной для физического мира скоростью (Псалом 103:20; Даниил 9:20—23).
Δε θα σε δαγκώσωjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.