перемещенное лицо oor Grieks
перемещенное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκτοπισθείς (εκτοπισμένο άτομο)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Количество внутренне перемещенных лиц тоже увеличилось и достигает по данным на конец 2010 года 27,5 миллионов человек.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανglobalvoices globalvoices
Множество «внутренне перемещенных лиц»
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Доски с объявлениями о поиске потерянных друзей, родственников, перемещенных лиц.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мучительный поиск транспорта, предназначенного для насильственно перемещённых лиц, и поиск возможностей выезда из города начался в Джобаре.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.gv2019 gv2019
Это те, кого международные организации по оказанию помощи называют „внутренне перемещенными лицами“»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόjw2019 jw2019
Да, вы из l.R.Q, из Лагеря для Перемещенных Лиц?
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 апреля 2016 года Тука был назначен заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουWikiMatrix WikiMatrix
«Удовлетворять потребности перемещенных лиц во всем мире — как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц — гораздо сложнее, чем просто обеспечить им кратковременную безопасность и помощь.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάjw2019 jw2019
По информации новостного агентства Irrawaddy, в результате гражданских войн на востоке и юго-востоке Мьянмы в настоящее время находится около 450 000 внутренне перемещенных лиц.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηglobalvoices globalvoices
Она сказала, что вынуждена была вернуться в Ракку после того, как сбежала из города, из-за ужасных условий жизни в северных лагерях для внутренне перемещённых лиц:
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςgv2019 gv2019
Группа подростков, создавших Facebook-страницу Rangoon Revealed [анг], организует гуманитарный визит в город Мьичина на севере Мьянмы, где более ста тысяч внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) живут во временных лагерях.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!gv2019 gv2019
За последние несколько лет, Грузия, где живут тысяча внутренних перемещённых лиц с конфликтного региона Абхазии и Южной Осетии, помогает людям без гражданства, чтобы они смогли вернуть себе чувство принадлежности.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραgv2019 gv2019
На севере Уганды, живёт 1, 5 миллиона внутренне перемещённых лиц, людей, которые не являются беженцами в другой стране, но из- за гражданской войны, которая длится уже около 20 лет, им негде жить.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαQED QED
Мы видели, что внезапные перемещения должностных лиц могут привести к безнаказонности, не правда ли, Дарси?
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Обсерватория» приводит другие ошеломляющие числа о потерях, понесённых сирийцами за эту обернувшуюся гражданской войной революцию: 2 миллиона человек получили травмы, многие из которых привели к постоянной инвалидности, и 11 миллионов сирийцев оказались внутренне перемещёнными лицами или были вынуждены бежать из раздираемой войной страны.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".gv2019 gv2019
По данным проведенной в 1951 году Переписи перемещённых лиц, вскоре после раздела 7 226 000 мусульман переехали в Пакистан (включая нынешний Бангладеш) из Индии, в то время как 7 249 000 индусов и сикхов переехали в Индию из Пакистана (включая нынешний Бангладеш).
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάWikiMatrix WikiMatrix
Согласно словам Верховного комиссара ООН по делам беженцев, «масштабы и сфера охвата этой проблемы, лежащие в ее основе человеческие страдания, а также ее влияние на мир и безопасность во всем мире с полным основанием превратили проблему внутренне перемещенных лиц в имеющую огромное международное значение».
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
Жемчужная площадь, на которой проходило большинство митингов, была уничтожена, и на её месте теперь находится перекресток, являющийся военной зоной, закрытой для перемещения гражданских лиц и транспорта.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαgv2019 gv2019
И я ЛПВС — лицо, перемещённое внутри страны — с района Сват.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριted2019 ted2019
Наше расследование началось из-за перемещения крупной суммы денег одним должностным лицом.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об особенно интенсивной деятельности организации свидетельствует тот факт, что преступники также сбывали поддельные документы в сотрудничающих с ними сетях незаконного перемещения или «легализации» иммигрантов. В общей сложности обнаружено 1014 проездных документов третьих лиц сомнительной подлинности.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.levelyn levelyn
25 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.