перемирие oor Grieks
перемирие
ru
временное прекращение военных действии по соглашению воюющих сторон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανακωχή
Сидао же отверг наше перемирие кровью и сталью.
Ο Σιντάο απέρριψε την ανακωχή μας με όπλα κι αίμα.
εκεχειρία
Наши войска в Амстердаме вынудили голландцев просить о перемирии.
Η σκέψη των στρατευμάτων μας ώθησαν τους Ολλανδούς να ζητήσουν εκεχειρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Перемирие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ανακωχή
Перемирие - это когда прощаешь кого-то на время.
Ανακωχή είναι, όταν συγχωρείς κάποιον για λίγο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем заключить перемирие?
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня и в мыслях не было, что твое перемирие с ал'Тором продлится дольше, чем необходимо, но это?..
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοLiterature Literature
Перемирия быть не может.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стороны договорились о временном перемирии, чтобы солдаты могли выйти и забрать тела с нейтральной территории между линиями траншей.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςted2019 ted2019
Да, но это перемирие полностью покончит с войной.
Είναι άνδρες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зои прислала меня устроить перемирие, а не капитуляцию.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу объявить перемирие.
Το φίδι ήτανε φρικτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта война была не так успешна, как против Венеции, и в 1516 году Франция согласилась на перемирие, при этом Милан перешёл под контроль Франции, а Франция в свою очередь признала власть Испании в Северной Наварре.
ΠροκαλλιέργειαWikiMatrix WikiMatrix
Но если ты сделаешь это, твоя коммуна нарушит перемирие.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты знаешь, я думаю, нам надо объявить о перемирии на какое- то время
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςopensubtitles2 opensubtitles2
" Объявлено перемирие.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа перемирие.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемирие!
Οπότε, θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, перемирие?
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фон Гиндерберг рекомендовал Кайзеру подписать перемирие.
εκδούσα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале 1943 года Антонеску разрешил своим дипломатам связаться с британскими и американскими дипломатами в Португалии и Швейцарии, чтобы выяснить, возможно ли Румыния подписать перемирие с западными державами.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουWikiMatrix WikiMatrix
Похоже на перемирие, о котором договорился секретный агент.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заключил перемирие с кланом Энана.
Σου το φυλάω για έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без Йена твоё перемирие не получится.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я думаю, союзникам больше понравитс € мысль о перемирии, если мы предложим его до того, как они войдут в чертов Ѕерлин!
Είναι δική σου, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой разминки с этим перемирием.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все рады этому перемирию.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие шотландские дворяне, которые не желали быть рабами были завлечены в ловушку под флагом перемирия, в амбар, где он повесил всех
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Не забывай о Перемирии.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.