перенаправить oor Grieks
перенаправить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανακατεύθυνση
Выполнить нацеливание на " Роанок " и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Δώσε μου λύση σκόπευσης για το Ρόανοκ και ανέμεινε για ανακατεύθυνση βολής.
αντιστοίχιση
καταγραφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перенаправить запасную мощность на щиты.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включи резервные генераторы и перенаправь питание на ускорители.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его свидетель не справлялся, и Джонни запустил расистскую бомбу-вонючку, чтобы перенаправить внимание.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перенаправили меня в офис постоянного заместителя министра, который отправил меня к вам.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполнить нацеливание на " Роанок " и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Υπό την απειλή βίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что ты просил спонсоров перенаправить их инвестиции в Алисию.
Μου έλειψες πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто искала пути перенаправить себя.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты.
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перенаправил энергию от вторичных коллекторов.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовьтесь перенаправить звонок
Πόσες μαγείρισσες έχειopensubtitles2 opensubtitles2
Можно открыть часть зрительного зала, чтобы перенаправить поток людей, позволить им входить и выходить во время антракта или войти в начале или конце выступления.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούQED QED
Мы должны были перенаправить большую энергию, чтобы подготовиться к шторму.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пользуются такими штуками как прокси-сервера, чтобы перенаправить IP-адреса мест, где такая деятельность запрещена, в места, где она разрешена.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обещал перенаправить нам все, что он сможет накопать на Кёртиса и его пропавшую жену.
Έχει πολλά συvτρίμμιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку жизнь так коротка и проходит, словно тень, многие осознаю́т, что когда постигает неудача в достижении какой-то одной цели, то не остается времени перенаправить усилия на другую; к тому же человек не может быть уверен, что́ будет «после него» с его детьми.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'jw2019 jw2019
Нужно их перенаправить.
Αν ανακαλέσω τιςομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что их первоначальной целью был я, но затем их от меня перенаправили на моего свояка
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, я смогу перенаправить поток энергии на интерфейс управления...
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перенаправить энергию на шиты.
Είμαστε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттуда, его перенаправили к гомеопату, который отослал его к хитропрактику.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просканировали весь федеральный бюджет, перенаправили крошечные суммы денег на тайный счет.
Δε μένετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перенаправь всё.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергетика в этом доме слегка застоявшаяся, но я думаю, что смогу перенаправить ее потоки в крайне позитивном ключе.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.