перенаселение oor Grieks
перенаселение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπερπληθυσμός
ru
вид демографического кризиса
Когда по окончании Первой мировой войны была восстановлена независимость Польши, серьезной проблемой стало ее перенаселение.
Όταν η Πολωνία ξανακέρδισε την ανεξαρτησία της μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο υπερπληθυσμός αποτέλεσε σοβαρό πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они говорят, нас десять человек, должно быть четыре спальни, иначе у нас перенаселённость.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων τηςπαρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это все еще оставалось бы в силе, даже если бы не было проблемы с перенаселением». («Положение детей в мире на 1992 год»)
Δεv ήξερα τι έπιαvα!jw2019 jw2019
Один исследователь сказал: «Волноваться о безопасности ИИ — всё равно что волноваться о перенаселении Марса».
Τόσο άσχημα ήτανted2019 ted2019
Что наука может сделать против загрязнения окружающей среды, заболевания и перенаселения?
Αυτό όμως εννοείςjw2019 jw2019
Переживая чрезмерное перенаселение и слабую экономику, Джибути, ключом в борьбе с джихадизмом, может рухнуть, если внешние силы, находящиеся там, не смогут принять необходимых действий.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεglobalvoices globalvoices
Но когда снег глубокий, многие хищники остаются голодными, а в норках под снегом наблюдается своего рода перенаселение.
Νταν, που χάθηκες;- Ωραίαjw2019 jw2019
Некоторые ученые полагают, что Кахокия страдала от социальных бед, многие из которых постигают современные города. Это и загрязнение, и перенаселение, и проблемы с удалением отходов, а возможно, и междоусобицы.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνjw2019 jw2019
Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!gv2019 gv2019
У любой эпидемии, бушующей на Земле, прослеживается связь с перенаселением.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мари-Зюзон Монжини рассказывает: «Однажды, обсуждая проблему перенаселения, учитель упомянул о современных методах контроля за рождаемостью.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
Угроза перенаселения существует только в сегодняшнем несовершенном человеческом мире.
Ναι, με πειράζουνjw2019 jw2019
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте.
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же, у нас есть небольшие производственные компании, принимающие здравые решения о перенаселении в город.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωted2019 ted2019
А поскольку О.Б.Ф. продолжает страдать от перенаселения, момент выбран крайне неудачный.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение проблемы перенаселения
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Поэтому некоторые правительства, опасаясь перенаселения и бедности, поощряют планировать рождаемость, несмотря на протесты церкви.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Ћюди не... ¬ сЄ это лишь способствует проблеме перенаселени €.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамиро, Роберто и многие другие стараются защитить эти леса от угрозы, которую создают растущие потребности мирового рынка, перенаселенность, отлов животных на продажу, браконьерство и незаконные лесозаготовки.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο vijw2019 jw2019
Из-за перенаселённости меня выпускают раньше.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна причина возвращения туберкулеза — это растущее число бедных и голодающих людей, живущих в перенаселенных городах, особенно в крупных городах развивающихся стран.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαjw2019 jw2019
Перенаселение, глобальное потепление, засуха, голод, терроризм.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, что люди должны были наполнить землю и продолжать «плодиться и размножаться» до тех пор, пока не началось бы перенаселение?
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωjw2019 jw2019
Если смерть им лучше, то так тому и быть... Перенаселённость не к чему!
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой, было бы серьёзное перенаселение.
Είμαστε μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.