перенести oor Grieks

перенести

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταφέρω

werkwoord

Я все перенесу к себе, и найду то, что вам нужно.
Θα μεταφέρω τα πάντα στο σπίτι μου και θα βρω αυτό που χρειάζεστε.

μετακινώ

werkwoord

Эй, не мог бы ты помочь Нику перенести эти тела?
Θα μπορούσες να βοηθήσεις τον Νικ να μετακινήσει αυτά τα πτώματα

αναβάλλω

werkwoord

αναβάλλω = μεταθέτω την εκτέλεση πράξεως σε μελλοντικό καθορισμένο ή ακαθόριστο χρόνο ↪ ο αγώνας αναβλήθηκε λόγω κακοκαιρίας ↪ αναβάλλει συνεχώς την επίσκεψή του ↪ θα αναβάλω το ραντεβού για την επόμενη εβδομάδα

матч перенесён из-за плохой погоды
ο αγώνας αναβλήθηκε λόγω κακοκαιρίας

μεταθέτω · μεταφέρω στα χέρια · παθαίνω · υφίσταμαι · αναστρέφω · αντιμεταθέτω

Soortgelyke frases

перенести операцию
εγχειρίζομαι · κάνω εγχείριση

voorbeelde

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.

28 Вера в Бога помогла мне перенести боль утраты
28 Πώς με Βοήθησε η Πίστη μου να Αντιμετωπίσω Τραγωδίες

Я могу перенести многое.
Αντέχω πολλά.

Терпение помогает возвещателям Царства перенести равнодушие и сопротивление.
Η υπομονή βοηθάει το διαγγελέα της Βασιλείας να υπομένει κάθε αδιαφορία ή εναντίωση.

У нас в " Кэпитол Пикчерз ", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Όπως γνωρίζετε, εδώ στην Κάπιταλ μια στρατιά από τεχνικούςηθοποιοί και άνθρωποι της τέχνης μοχθούν να μεταφέρουν στην οθόνη την ιστορία του Χριστού.

Или ты можешь перенести свое свидание на другую ночь, правда?
Ή μπορείς να κανονίσεις το ραντεβού σου κάποια άλλη βραδιά, σωστά;

Но Бог верен, и он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх сил, но при искушении предоставит и выход, чтобы вы смогли перенести» (1 Коринфянам 10:13).
Αλλά ο Θεός είναι πιστός και δεν θα σας αφήσει να πειραστείτε πέρα από αυτό που μπορείτε να αντέξετε, αλλά μαζί με τον πειρασμό θα προμηθεύσει και τη διέξοδο για να μπορέσετε να τον υπομείνετε».—1 Κορινθίους 10:13.

Он мог вытравить отпечаток и перенести его на латексную поверхность.
Μπορεί να χρησιμοποίησε μια ψηφιακή φωτογραφία τραβηγμένη με τη χρήση μετάλλου και να το χρησιμοποίησε σε μια φόρμα από λατέξ.

“Мне еще не раз придется краснеть за своих родителей. Но я точно знаю: если полагаться на Иегову, он мне поможет все перенести”
«Γνωρίζω ότι, στο μέλλον, μπορεί να έρθω πάλι σε δύσκολη θέση εξαιτίας των γονέων μου, αλλά γνωρίζω επίσης ότι, αν βασιστώ στον Ιεχωβά, αυτός θα μου δώσει δύναμη να υπομείνω». —Μάξγουελ

Одна девушка рассказывает, как ее близкая подруга помогла ей перенести смерть матери.
Μια νεαρή γυναίκα εξηγεί πώς κάποια στενή φίλη της τη βοήθησε να αντεπεξέλθει μετά το θάνατο της μητέρας της.

Авиафар вместе с другими священниками удостоился чести перенести ковчег Иеговы из дома Овед-Эдома в Иерусалим (2См 6:12; 1Лт 15:11, 12).
Ο Αβιάθαρ είχε μαζί με άλλους ιερείς το προνόμιο να ανεβάσει την κιβωτό του Ιεχωβά από το σπίτι του Ωβήδ-εδώμ στην Ιερουσαλήμ.

Вот я и спрашиваю, есть ли хоть какая-то возможность перенести визит?
Γι αυτό, αναρωτιέμαι αν υπάρχει, εε... οποιαδήποτε πιθανότητα... για ραντεβού αργότερα το απόγευμα.

Он не мог перенести мамину смерть
Δεν άντεξε το θάνατο της μαμάς

Но правильное понимание Библии помогает нам верить, что у Всемогущего Бога, Творца всего живого, было достаточно силы, чтобы чудом перенести жизнь своего возлюбленного сына, Иисуса Христа, во чрево Марии, а потом оберегать его развитие с помощью своей действенной силы, святого духа, до тех пор, пока Мария не стала матерью человека Иисуса — Божьего Сына.
Αλλά η κατάλληλη κατανόηση των Γραφών μάς βοηθάει να πιστεύουμε ότι ο Παντοδύναμος Θεός, ο Δημιουργός κάθε είδους ζωής, είχε τη δύναμη να μεταφέρει θαυματουργικά τη ζωή του αγαπητού του Γιου, του Ιησού Χριστού, στη μήτρα της Μαρίας, και κατόπιν να περιφρουρήσει την ανάπτυξή του μέσω της ενεργούς δύναμής Του, δηλαδή του αγίου πνεύματος, μέχρις ότου η Μαρία έγινε μητέρα του Ιησού—του Γιου του Θεού.

Вы можете сказать: «Я хочу пойти туда», и сознательно перенести эту массу молекул через пространство на другое место.
Μπορείτε να πείτε, «Θέλω να πάω σε εκείνο το σημείο» και μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη μάζα των μορίων μέσω του αέρα σε ένα άλλη σημείο κατά βούληση.

Мне нужно перенести дату на эти выходные или я теряю место.
Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό το Σ / Κ αλλιώς θα χάσω το χώρο.

Если на неделе, когда должно состояться повторение, у вашего собрания районный конгресс, то повторение (вместе с остальными пунктами программы) следует перенести на неделю позже, а Школа на районном конгрессе проводится по программе следующей недели.
Αν η εκκλησία σας έχει συνέλευση περιοχής σε εβδομάδα Ανασκόπησης της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, τότε η ανασκόπηση (καθώς και το υπόλοιπο εβδομαδιαίο πρόγραμμα) πρέπει να μετατίθεται κατά μία εβδομάδα, ενώ το πρόγραμμα της επόμενης εβδομάδας πρέπει να χρησιμοποιείται μία εβδομάδα νωρίτερα.

О, эм, они сказали, что мы можем использовать школьную многофункциональную комнату, если нужно будет перенести церемонию внутрь.
Είπαν ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την αίθουσα ψυχαγωγίας του σχολείου αν χρειαστεί να γίνει σε κλειστό χώρο η τελετή.

А можно перенести вечеринку в отделение интенсивной терапии?
Μπορείς να μεταφέρεις το πάρτι στην εντατική;

Перенести очередную операцию в его годы мне это кажется безумием.
Να υποστεί κι άλλη επέμβαση φέτος μου φαίνεται τρελό.

Мы можем перенести на завтра?
Θα περιμένει μέχρι αύριο;

И пока мы не убедимся, что он способен физически перенести транспортировку, он никуда отсюда не поедет.
Μέχρι να δούμε αν μπορεί σωματικά να αντέξει τη μεταφορά, δεν πάει πουθενά.

Но судя по следам гексогена и тому, что нужно два мужика, чтобы перенести тот ящик, у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.
Αλλά κρίνοντας από τα υπολείμματα νιτροαμίνης και το γεγονός ότι χρειάστηκαν 2 άτομα να το μεταφέρουν... έχουν αρκετά εκρηκτικά για να ισοπεδώσουν μια πρεσβεία ή συναγωγή.