переносить oor Grieks

переносить

/pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταφέρω

werkwoord

И в этом фильме, 2001, вы переносите нас в 21 век.
Kαι με αυτή την ταινία, το 2001, μας μεταφέρετε στον 21ο αιώνα.

μετακινώ

werkwoord

μεταθέτω

werkwoord

μεταφορά · αντέχω · αναστρέφω · αντιμεταθέτω · θύρα · μεταβιβάζω

voorbeelde

Предполагаю переносят к Блэйн Трамп.
Στης Μπλέιν Τραμπ υποθέτω.

В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Το βιβλίο Για τη Γεροντική Ηλικία (On Growing Old) λέει: «Σίγουρα, είναι αυτονόητο ότι, αν ένας άνθρωπος έχει πρόσβαση σε υψηλότερες αξίες και ιδιαίτερα στη δύναμη που ενυπάρχει στην πίστη, θα είναι σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση . . .

Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопку
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σου

Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств.
Και μια καμουφλαρισμένη συσκευή μεταφοράς δεδομένων Bluetooth.

Так, в Иакова 5:7—11 Иов предстает как пример для христиан, побуждающий их стойко переносить трудности и напоминающий, что Иегова вознаграждает такую стойкость.
Λόγου χάρη, στα εδάφια Ιακώβου 5:7-11, ο Ιώβ χρησιμοποιείται ως παράδειγμα για να υποκινηθούν οι Χριστιανοί να υπομείνουν τις αντιξοότητες, καθώς και ως παρηγορητική υπενθύμιση ότι ο Ιεχωβά ανταμείβει τέτοια υπομονή.

Перенос оставшегося текста на следующую страницу
Εξαναγκασμός του υπολοίπου κειμένου στην επόμενη σελίδα

Смирение помогает переносить трудности.
Η ταπεινοφροσύνη μπορεί να βοηθήσει πολύ κάποιον να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις που θέτουν οι αντιξοότητες.

Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения
Η Οσιότητα Αντιμετωπίζει το Διωγμό με Θάρρος

Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
Λευίτης ο οποίος διορίστηκε να παίζει έγχορδο όργανο μαζί με άλλους Λευίτες στην πομπή που μετέφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ.

Мы любим Иегову, а в Библии говорится: «Любовь... все переносит» (1 Коринфянам 13:4, 7).
Αγαπάμε τον Ιεχωβά, και η Αγία Γραφή λέει: «Η αγάπη . . . υπομένει τα πάντα».

Павел очень желал увидеть фессалоникийцев; не в силах больше переносить отсутствие новостей о них, он послал Тимофея, и тот только что вернулся с доброй вестью об их духовном состоянии
Ο Παύλος έχει επιθυμήσει πολύ να δει τους Θεσσαλονικείς· όταν δεν μπορούσε πια να αντέξει το γεγονός ότι δεν είχε νέα τους, έστειλε τον Τιμόθεο, ο οποίος έχει μόλις επιστρέψει με καλά νέα για την πνευματική τους κατάσταση

19 Близкие отношения с Богом укрепляются, когда мы стойко переносим тяжелые испытания.
19 Αυτή η στενή σχέση ενισχύεται όταν υπομένουμε υπό αντίξοες συνθήκες.

Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.
Η συζήτηση έλαβε χώρα, αλλά καμία απόφαση περί μετεγκατάστασης της χωματερής δεν πάρθηκε.

В работах Джеффри Дентона, Джеффри Гамильтона, Джона Мэддикотта и Сеймура Филлипса внимание переносится на роль в конфликте отдельных лидеров.
Τα έργα των Τζέφφρεϊ Χάμιλτον, Τζον Μάντικοττ και Σέιμουρ Φίλιπς προσανατολίστηκαν περισσότερο στους αρχηγούς των συγκρούσεων.

Все мы наделены великим даром переносить боль без сокрушения.
Είναι το μεγαλύτερο χάρισμα που έχουμε να αντέχουμε τον πόνο τους χωρίς να σπάμε.

На собственном опыте они убеждаются, что Иегова обильно благословляет тех, кто стойко переносит испытания (Иак.
Βλέπουν εκ πείρας την ικανότητα που έχει ο Ιεχωβά να ευλογεί πλούσια όσους υπομένουν πιστά. —Ιακ.

Ты имеешь в виду, переносить ее каждый месяц или дважды в месяц?
Είναι κάθε δεύτερο μήνα ή δύο φορές το μήνα;

«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
«Ευτυχισμένος είναι ο άνθρωπος που υπομένει δοκιμασία», γράφει ο Ιάκωβος, «επειδή, όταν γίνει επιδοκιμασμένος, θα λάβει το στεφάνι της ζωής».

А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.
Και η αιμοσφαιρίνη δρα ως ένα μοριακό σφουγγάρι που απορροφά το οξυγόνο στα πνευμόνια σας και στη συνέχεια το μεταφέρει στα άλλα μέρη του σώματος.

Обработать перенос незашифрованного
Διαχείριση ρίψης μη κρυπτογραφημένων αρχείων

Как вера помогает нам переносить болезни и утешать больных соверующих?
Πώς μας βοηθάει η πίστη να αντιμετωπίζουμε την ασθένεια και να παρηγορούμε τους άρρωστους ομοπίστους μας;

Так как лицо отличает человека от остальных людей как никакая другая часть тела, а также много говорит о нем самом, иногда слово «лицо» в результате метонимического переноса обозначает самого человека.
Εφόσον το πρόσωπο είναι το πιο χαρακτηριστικό τμήμα ενός ατόμου, αυτό που προσδιορίζει το άτομο περισσότερο από κάθε άλλο μέλος του σώματος και εκφράζει την προσωπικότητά του με τον καλύτερο τρόπο, μερικές φορές η λέξη «πρόσωπο» χρησιμοποιούνταν ως μετωνυμία για το ίδιο το άτομο.

Сколько раз мы переносили тайник из дома в дом за последнюю неделю?
Πόσες φορές μετακινήσαμε την αποθήκη τελευταία;

Гефянин, в доме которого ковчег соглашения хранился три месяца после того, как его едва не опрокинули во время переноса, и после того, как погиб Оза.
Γιθίτης στο σπίτι του οποίου έμεινε επί τρεις μήνες η κιβωτός της διαθήκης μετά την παρ’ ολίγον ανατροπή της και τον επακόλουθο θάνατο του Ουζά.

Все переносить. 7.
Δεν κρατάει λογαριασμό για το κακό 7.