перестукиваться oor Grieks

перестукиваться

глагол несовершенного вида

о заключённых

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνεννοούμαι

Verb

συνεννοούμαι με χτύπους στον τοίχο (κυρίως για φυλακισμένους). π.χ. Μια μεσοτοιχία χώριζε τα κελιά των δύο συναγωνιστών, οι οποίοι συνεννοούνταν με σήματα Μορς, χτυπώντας τον τοίχο.

В камерах нам не разрешалось разговаривать, поэто- му мы перешептывались или перестукивались друг с другом при помощи азбуки Мо́рзе.
Δεν μας επέτρεπαν να μιλάμε μέσα στα κελιά μας, γι' αυτό μιλούσαμε μεταξύ μας ψιθυριστά ή συνεννοούμασταν με σήματα Μορς, χτυπώντας τον τοίχο.

χτυπώ

werkwoord

χτυπώ κροτώ π.χ. Τα παντζουρια ήταν ξεχαρβαλωμένα, με αποτέλεσμα να χτυπάνε όλη νύχτα από τον αέρα και να μη κοιμηθώ.

ставни скрипели и перестукивались под ветром
τα παντζούρια έτριζαν και χτυπούσαν από τον αέρα

voorbeelde

В камерах нам не разрешалось разговаривать, поэто- му мы перешептывались или перестукивались друг с другом при помощи азбуки Морзе.
Δεν μας επέτρεπαν να μιλάμε μέσα στα κελιά μας, γι' αυτό μιλούσαμε μεταξύ μας ψιθυριστά ή συνεννοούμασταν με σήματα Μορς, χτυπώντας τον τοίχο.

Я до сих пор слышу, как перестукиваются наши кокосы...
Ακόμα ακούω τις καρύδες να χτυπούν μεταξύ τους.

В камерах нам не разрешалось разговаривать, поэтому мы перешептывались или перестукивались друг с другом при помощи азбуки Морзе.
Δεν μας επέτρεπαν να μιλάμε στα κελιά μας, και έτσι ψιθυρίζαμε ή επικοινωνούσαμε με σήματα Μορς.

ставни скрипели и перестукивались под ветром
τα παντζούρια έτριζαν και χτυπούσαν από τον αέρα

Я сразу начал при помощи азбуки Морзе перестукиваться с одним из друзей, чья камера находилась двумя этажами выше.
Αμέσως, άρχισα να χτυπώ απαλά τον τοίχο στέλνοντας σήματα Μορς σε έναν φίλο που βρισκόταν δύο ορόφους πιο πάνω.