переступить через oor Grieks

переступить через

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δρασκελίζω

περνάω πάνω από

voorbeelde

Ты переступила через себя, чтобы уберечь меня от этого.
Αποφάσισες να με απαλλάξεις από αυτήν την επιλογή.

Мы переступили через Крофт.
Το πατήσαμε το Κροφτ.

Этот человек, думает, что он может переступить через мою семью.
Αυτός ο άνθρωπος πιστεύει, ότι μπορεί να κάνει ότι θέλει, την οικογένειά μου.

Я переступил через себя, только чтоб вырваться отсюда.
Απλώς ήθελα να πάω εκεί, για να ξεφύγω από αυτούς.

Ты не можешь переступить через мой труп.
Μόνο πάνω από το πτώμα μου.

Порой многолетняя дружба заканчивается из-за того, что друзьям тяжело переступить через обиду.
Ενίοτε, οι άνθρωποι διαλύουν μακρόχρονες φιλίες επειδή το βρίσκουν πολύ δύσκολο να δείξουν συγχωρητικότητα.

Ох, когда ты собираешься переступить через свои дурацкие правила, Мэгги?
Πότε θα το χωρέσει το ξανθό ξεροκέφαλό σου, Μάγκι;

Я переступила через труп, чтобы попасть на эти исследования!
Πάτησα πάνω στο πτώμα μια γυναίκας για να μπω στη δοκιμή!

Иногда ты должен переступить через нормы морали, чтобы достичь своей цели.
Καμιά φορά πρέπει να παρανομήσεις για να βοηθήσεις.

Ты о чем думал, переступив через меня?
Τι σκεφτόσουν και το έκανες χωρίς να ρωτήσεις;

Переступи через себя и помоги нам.
Πολέμησε τα ένστικτά σου και βοήθησέ μας.

Ты переступил через мой шлем?
Πήδηξες πάνω απ'το κράνος μου;

Только постарайся не переступить через Гарри ради этого.
Απλά φρόντισε να μην πατήσεις πάνω στον Χάρι για να το αποκτήσεις.

Мы не можем позволить правительству переступить через нас
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την κυβέρνηση κυλήσει προς τα πάνω μας.

Переступил через сотни лет истории.
Αναποδογύρισε εκατοντάδες χρόνια ιστορίας.

Даже если мне придется переступить через тебя.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να περάσω απο σένα.

Позволить себе переступить через этот Проход.
Για να μπορέσεις να περάσεις απ'το κατώφλι.

Отрадно, что вы оба переступили через свою гордость
Χαίρομαι που και οι δύο αφήσατε στην άκρη την περηφάνια σας.

Хотя 3 миллиона... могут заставить человека переступить через свои принципы.
Παρόλα αυτά 3 εκατομμύρια δολάρια... μπορεί να δικαιολογήσει ένα παραστράτημα.

Стоит им переступить через порог...
Μόλις σκάσουν μύτη...

И вам сначала придется переступить через меня.
Πρώτα θα περάσεις από πάνω μου.

Когда дело доходит до того, чтобы переступить через закон, большинство людей не могут справиться с этим.
Όταν πρέπει να παρανομήσουν, οι περισσότεροι δεν μπορούν.

Но она переступит через боль, потому что это то, что мы делаем в издательском деле.
Αλλά θα το ξεπεράσει, γιατί αυτό κάνουμε στους εκδοτικούς.

Переступишь через меня и сможешь уйти.
Αν με περάσεις, είσαι ελεύθερος να πας σπίτι.

Вы лишь переступите через порог.
Θα περάσεις μια πόρτα.