плечом к плечу oor Grieks
плечом к плечу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίπλα-δίπλα
Тем не менее, мы все рады сидеть плечом к плечу за этим столом вместе со своими рыцарями.
Παρόλα αυτά χαίρονται να κάθονται δίπλα δίπλα με τους υπόλοιπους ιππότες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы оказались плечом к плечу с людьми, с большим энтузиазмом борющимися с этими взаимосвязанными проблемами.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςted2019 ted2019
Мы шли плечом к плечу, но потом Джереми отвлекся на итальянский теплоход.
Ευχαριστω, φιλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я уверен, вы плечом к плечу с некоторыми с большими игроками
Για τον φονο της Ανν Λουιςopensubtitles2 opensubtitles2
Когда двое трудятся плечом к плечу для достижения общей цели, разве они зачастую не становятся близкими друзьями?
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
На протяжении почти всей истории человечества они шли плечом к плечу.
Τι κάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работать до рассвета, плечом к плечу
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάopensubtitles2 opensubtitles2
А пока все мы, мужчины и женщины, будем ценить оказанную нам честь служить ему «плечом к плечу» (Соф.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Разве мы не сражались плечом к плечу?
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова даровал своим служителям чистый язык истины, благодаря чему они могут служить плечом к плечу (Соф.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειjw2019 jw2019
Джон Ларсон, надзиратель типографии, сказал: «Все усердно и радостно трудились плечом к плечу.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοjw2019 jw2019
Ћимон и ика отвезут мен € в ћонтеказино, потому что сегодн € мы будем битьс € насмерть плечом к плечу.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила, Джон, нужно стоять плечом к плечу.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςQED QED
Жена поделилась: «Трудясь плечом к плечу с братьями и сестрами, приобретаешь близких друзей.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνjw2019 jw2019
Все эти годы мы, как равные напарники, шли плечом к плечу и в радости, и в горе.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!LDS LDS
И умираем плечом к плечу.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы приютили меня, мы боролись с врагом плечом к плечу.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжайте служить Иегове плечом к плечу
Ηταν μεγαλη αναγκηjw2019 jw2019
Увидев, что столько людей трудятся плечом к плечу, он изменил свое отношение к Свидетелям.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Я много ночей пускал слюни на Нэнси плечом к плечу с другими неудачниками вроде меня.
Κοπρόσκυλο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все служители Иеговы, которые «плечом к плечу» служат христианскими проповедниками евангелия, обильно благословляются Богом (Софония 3:9, СоП).
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο Μπαρτοσκέικοjw2019 jw2019
" Работая плечом к плечу, мы сможем построить безопасное цивилизованное будущее ".
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше мы всё делали вместе, плечом к плечу.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если я пойду плечом к плечу с вами, даже если наши плечи будут соприкасаться, ничего страшного.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςted2019 ted2019
Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами и храбро сражался.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.