побираться oor Grieks

побираться

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζητιανεύω

werkwoord

επαιτώ

werkwoord

voorbeelde

Обычно это тяжелая, и временами противная работа но это лучше чем побираться воровством.
Είναι σκληρή δουλειά και συχνά όχι τόσο ωραία αλλά καλύτερα απ'το τίποτα.

Последнее время мне часто приходится слышать, что дети побираются на улицах.
Υπάρχουν πολλοί νέοι ζητιάνοι τελευταία.

Обычно это тяжелая, и временами противная работа но это лучше чем побираться воровством
Είναι σκληρή δουλειά και συχνά όχι τόσο ωραία...... αλλά καλύτερα απ ' το τίποτα

Я устал побираться поблизости и просто выживать.
Κουράστηκα να παρασιτώ και να κρύβομαι.

Мы побираемся
Είμαστε ζητιάνες!

Пока гангстеры из конкурирующей банды побирались под Бруклинским мостом,
Και ενώ οι αντίπαλοι μαφιόζοι ικέτευαν για την ζωή τους κάτω από την γέφυρα του Μπρούκλιν

Отец привёл ко мне в квартиру нищенку, побирающуюся на улицах.
Έφερε μια σακουλομαζώχτρα, από το δρόμο κατευθείαν στο σπίτι μου.

Я не стану побираться.
Δεν θα ζητιανέψω, Μακ.

Если уж я иду побираться, то не должна выглядеть нищенкой.
Αν γίνω ζητιάνα, δε θα φαίνομαι, τουλάχιστον.

Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.
Οι πόρνες θα πενθούν από το Ντορν ως το Κάστερλι Ροκ. Όχι.

У тебя не хватило терпения на продолжительное обучение дома поэтому ты просто сбежал и стал побираться по звездолетам.
Δεν είχες την υπομονή για μια μακρά περίοδο πρακτικής πίσω στη πατρίδα... οπότε απλά έφυγες και άρχισες το ωτοστόπ στα αστρόπλοια.

Хватит побираться и считать каждый цент.
Αυτές οι μαλακίες πρέπει να σταματήσουν!

Я побираюсь заплатить тебе кучу денег за ее защиту.
Θα σε πληρώσω πολλά λεφτά.

Мы сюда не побираться приехали.
Δεν ήρθαμε εδώ για να μας περάσετε για ζητιάνους.

Побираться мусором, который остается за настоящей мафией.
Να ασχολείστε με τα ρετάλια που αφήνει πίσω η πραγματική Μαφία;

Я хочу работать на вас, а не побираться.
Θέλω να δουλέψω για'σένα, απλώς όχι σαν ζητιάνος.

Каково, думаете, в моём возрасте побираться едой?
Πώς d'νομίζετε ότι με κάνει να νιώθω, κλέβει τρόφιμα στην ηλικία μου;

Многим не удается удержаться на рабочих местах и приходиться побираться или заниматься проституцией, чтобы выжить.
Πολλοί δυσκολεύονται να εξασφαλίσουν απασχόληση και μεταστρέφονται στην επαιτεία ή την σεξουαλική εργασία για να επιβιώσουν.

Из-за них такие вот лорды вынуждены побираться.
Γιατί, μερικοί από εκείνους τους Λόρδους ζητιανεύουν για να ζήσουν.

Там же побирался Джоуи Биглоу.
Είναι και στη διαδρομή επαιτείας του Τζόι Μπίγκελοου.

Хочешь, чтобы я побирался для этих французских пижонов?
Περιμένεις από μένα να ξυριστώ για ένα μάτσο από Γάλλους λιμοκοντόρους;