побить oor Grieks

побить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χτυπώ

werkwoord

Он побил моего отца на моем первом балу.
Ο πατέρας της χτύπησε τον δικό μου στο χορό.

νικώ

werkwoord

Я лучше спрошу того парня, который побил тебя потму что ты слил бой?
Προτιμώ να ρωτήσω τον τύπο που σε νίκησε γιατί πούλησες τον αγώνα

Soortgelyke frases

побить рекорд
καταρρίπτω ρεκόρ

voorbeelde

Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.
Οι απόστολοι δεν ήταν δειλοί, αλλά, όταν έμαθαν ότι είχε γίνει μια σκευωρία για να τους λιθοβολήσουν, ενήργησαν με σοφία και πήγαν να κηρύξουν στη Λυκαονία, μια περιοχή της Μικράς Ασίας, στη νότια Γαλατία.

Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.
Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο.

Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Κανόνισα να έχετε μερικά λεπτά μόνες σας.

Побить, а потом минет.
Χτύπα με, και μετά η πίπα.

Мы тебя побьем и вышвырнем вон.
Θα σας πολεμήσουμε και θα σας πετάξουμε έξω.

Это хорошо для разнообразия побыть в компании.
Η αλήθεια είναι ότι μ'αρέσει που βρήκα παρέα έτσι, για αλλαγή.

Вместо этого мы пробуем побыть в их шкуре.
Αντί γι αυτό περπατάμε λίγα μίλια νοερά στη θέση τους.

Все что мне нужно - несколько минут побыть наедине с Президентом.
Το μόνο που χρειάζομαι, είναι μερικά λεπτά μαζί του.

Будь это развод, мы бы не побили даже минимальную цену.
Αν ήταν ψεύτικη, δεν θα πιάναμε την κατώτατη τιμή.

Мне нужно побыть одной.
Έχω ανάγκη να είμαι μόνη.

Мне нужно было побыть одной.
Ήμουν έτοιμος να φύγει, τον εαυτό μου.

Ты побил её, как бил меня?
Τη χτυπάς όπως χτυπούσες και μένα;

Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.
Θα κάvεις παρέα με μέvα στο ΛΑ.

Извини, дорогая, придется еще пару дней тут побыть.
Λυπάμαι, γλυκιά μου, αλλά δεν δεν γίνεται για λίγες μέρες ακόμα.

Однако вскоре туда пришли иудеи из Антиохии и Икония и возбудили толпу, в итоге Павла побили камнями.
Ωστόσο, σύντομα έφτασαν στα Λύστρα Ιουδαίοι από την Αντιόχεια και το Ικόνιο και ξεσήκωσαν εκεί τα πλήθη με αποτέλεσμα να λιθοβολήσουν τον Παύλο.

Может ей побыть дома, как думаете?
Σε περίπτωση που μείνετε σπίτι, δεν νομίζετε;

Теперь, позволь мне побыть с ней наедине, если можешь.
Τώρα, άφησέ με μόνη μαζί της, αν έχεις την καλοσύνη.

Сказал, что хочет побыть в одиночестве.
Είπε ότι θέλει να μείνει μόνος.

И я побил его так жестко что его аспиранты не смогут присесть.
Του τις έβρεξα τόσες φορές, που ούτε κι οι μαθητές του δεν θα κάθονται.

Побыв рядом с ним, я увидел, насколько он любил Рика.
Όσο ήμουν δίπλα του, κατάλαβα πόσο αγαπούσε το Ρικ.

Мне просто нужно немного побыть одной.
Απλά θέλω να μείνω λίγο μόνη μου.

Мне хотелось бы, чтобы Коннор мог побыть ребенком.
Απλώς θέλω ο Κόννορ να μπορεί να είναι παιδί.

Моя пара побила ваших трех вальтов.
Το ζεύγος μου νικά τα τρια από ένα είδος.

Слушая ее, эти мужчины настолько вышли из себя, что попытались побить Джесси.
Καθώς όμως άκουγαν την ομιλία, θύμωσαν τόσο πολύ ώστε λίγο έλειψε να δείρουν τον Τζέσε.

Вольказар побил меня в чeстном бою.
Πάλεψα με τον Βολκαζάρ, και με νίκησε.