повышение по службе oor Grieks

повышение по службе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προαγωγή

Noun

voorbeelde

И сейчас ему просто необходимо повышение по службе.
Θέλει προαγωγή στην δουλειά του.

Кроме того, вы получаете повышение по службе».
Θα σου δοθεί επίσης επιπρόσθετη ευθύνη στην εταιρία».

Формально, ты не можешь упустить повышение по службе, потому что его тебе еще не дали.
Τυπικά δεν μπορείς να χάσεις την προαγωγή γιατί δεν σου προτάθηκε ακόμα.

Что ж, ты только что добилась повышения по службе.
Μόλις πήρες προαγωγή.

За повышение по службе.
Μου έδωσε προαγωγή.

Администрация отеля наградила Абиодуна двукратным повышением по службе и присудила ему звание «лучшего работника года».
Η διεύθυνση του ξενοδοχείου αντάμειψε τον Αμπιόντουν με διπλή προαγωγή και του απένειμε το βραβείο της για τον «καλύτερο υπάλληλο της χρονιάς».

Я не для того столько работал, чтобы получить повышение по службе, а потом брать висяки, которые невозможно раскрыть.
Δεν σκίστηκα να προαχθώ, ώστε να μου εκκρεμούν υποθέσεις που δεν θα κλείσουν.

Очень скоро я получу повышение по службе и... отдельный кабинет.
Είμαι πολύ κοντά στο να πάρω μια μεγάλη προαγωγή και να έχω δικό μου γραφείο.

6 Предположим, твой начальник предлагает тебе повышение по службе и обещает более высокую зарплату и дополнительные льготы.
6 Για παράδειγμα, ο εργοδότης μας μπορεί να μας προσφέρει προαγωγή με καλύτερο μισθό και άλλα οφέλη.

Что, вам не нужно повышение по службе?
Τι, δεν θέλεις την προαγωγή;

В вашем досье указаны три повышения по службе и три поощрения за последние 18 месяцев.
Το αρχείο σου δείχνει τρεις προαγωγές και άριστες αξιολογήσεις τους τελευταίους 18 μήνες.

Я имею в виду, что это не было повышением по службе или вроде того.
Δεν επρόκειτο για προαγωγή ή κάτι τέτοιο.

Когда начальство узнало, что он собирается увольняться, ему предложили повышение по службе и прибавление к зарплате.
Όταν οι εργοδότες του έμαθαν ότι επρόκειτο να παραιτηθεί του πρόσφεραν προαγωγή και αύξηση.

Ты беспокоишься о повышении по службе?
Ανησυχείς για την προαγωγή?

Как ты думаешь, я не получу повышение по службе, если у меня будет ребенок?
Θεωρείς ότι θα χάσω την προαγωγή αν κάνω το μωρό;

Дениз, вся моя карьера была нацелена на это повышение по службе.
Ντενίς, ολόκληρη η καριέρα μου έχει επικεντρωθεί σε αυτή την προαγωγή.

Один мужчина начал говорить на языках в период своей неуверенности в отношении предложенного ему повышения по службе.
Κάποιος άντρας άρχισε να μιλάει σε γλώσσες στη διάρκεια μιας περιόδου κατά την οποία δεν μπορούσε να αποφασίσει αν θα δεχόταν την προαγωγή που του προσφερόταν.

Работодатели, как правило, ценят честность и усердный труд Свидетелей и порой даже предлагают им повышение по службе (Притчи 10:4).
Σε μερικές περιπτώσεις, κάποιοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παίρνουν προαγωγή επειδή οι εργοδότες τους παρατηρούν την εντιμότητα και τη σκληρή εργασία τους.—Παροιμίες 10:4.

Несмотря на то, что он больше не стремится к повышению по службе, он, тем не менее, получил его (Притчи 22:29).
Αν και ο ίδιος σταμάτησε να εργάζεται με σκοπό την προαγωγή, αυτή ήρθε από μόνη της.—Παροιμίαι 22:29.

И эти суждения могут определить исход значимых жизненных событий, таких как повышение по службе, приём на работу или приглашение на свидание.
Αυτές οι κρίσεις μπορούν να προβλέψουν σημαντικές καταστάσεις ζωής όπως ποιον προσλαμβάνουμε ή προάγουμε και με ποιον βγαίνουμε ραντεβού.

Поэтому еще перед крещением он отверг выгодное повышение по службе, ради которого ему пришлось бы переехать в другой город, и попросил перевести его на работу с неполным рабочим днем.
Ως αποτέλεσμα, ακόμη και πριν από το βάφτισμά του, όταν του πρόσφεραν προαγωγή με τον όρο να μετακομίσει σε άλλη πόλη, αρνήθηκε και ζήτησε αντ’ αυτού εργασία μερικής απασχόλησης.

Для победителей приятное благоухание означало, что их ждут почести, повышение по службе, богатство и бо́льшая уверенность в завтрашнем дне, а непомилованным пленникам оно предвещало смерть — их казнили по завершении шествия.
Αυτή η ευωδιά σήμαινε τιμές, προαγωγή, πλούτη και πιο εξασφαλισμένη ζωή για τους νικηφόρους στρατιώτες, αλλά ταυτόχρονα θάνατο για τους καταδικασμένους αιχμαλώτους που θα εκτελούνταν όταν τελείωνε η πομπή.

Может ли посвятившийся христианин надеяться на Божье одобрение, если он нанимается на работу или соглашается на повышение по службе, из-за которых ему придется регулярно пропускать христианские встречи и лишать себя укрепляющего веру общения и наставления?
Λόγου χάρη, είναι άραγε λογικό να αναμένουμε να ευλογεί ο Ιεχωβά έναν τρόπο ζωής που υποβιβάζει τα πνευματικά ζητήματα σε δευτερεύουσα θέση;

Живите по средствам и не рассчитывайте на то, что удастся выйти из долгов благодаря ожидаемому вами продвижению по службе или очередному повышению заработной платы.
Να ζείτε σύμφωνα με τις οικονομικές σας δυνατότητες και να μην υποθέτετε ότι μπορείτε να καλύψετε κάποια χρέη με προβλεπόμενο εισόδημα από προαγωγές ή από συνηθισμένες αυξήσεις μισθών.