погода oor Grieks

погода

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καιρός

naamwoord manlike

μετεωρολογικές συνθήκες

Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.

Καιρός

совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент и точке пространства

Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
Δε θα πάμε βόλτα, αν έχει κακό καιρό.

Soortgelyke frases

мониторинг погоды
παρακολούθηση του καιρού

Численный прогноз погоды
Αριθμητική πρόγνωση καιρού

прогноз погоды
μετεωρολογική πρόβλεψη · πρόγνωση καιρού

ждать у моря погоды
κάθομαι με σταυρωμένα χέρια · με τα χέρια σταυρωμένα · περιμένω με σταυρωμένα τα χέρια

предсказание погоды
μετεωρολογική πρόβλεψη

прогнозирование погоды
πρόγνωση καιρού

прогноз погоды
μετεωρολογική πρόβλεψη · πρόγνωση καιρού

voorbeelde

Что происходит с погодой?
Τι Συμβαίνει με τον Καιρό;

Погодите.
Ένα λεπτό.

В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
Με τέτοιο καιρό ίσως να ήταν αναμμένα όλα τα τζάκια του χωριού, αλλά ο καπνός και πάλι ήταν πολύ βαρύς.

Погоди.
Περίμενε.

Где мой прогноз погоды?
Πού είναι το δελτίο καιρού;

Решила, что погода не для камелька.
Αποφάσισα ότι δεν είναι ο καιρός για τζάκι.

Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.
Αλλά όταν ο καιρός γίνεται πιο δροσερός, μπορεί να είναι δραστήρια όλη την ημέρα.

Погодите...
– Μισό λεπτό!

Погоди, мы наверняка не знаем.
Μισό, δεν είμαστε σίγουροι.

Погоди, Мардж.
Μην βιάζεσαι, Μαρτζ.

Погоди, погоди.
Περίμενε.

Погодите, погодите.
Περιμένετε.

Погоди-ка секундочку.
Περίμενε.

Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης.

Погоди.
Περιμένετε.

Каждое утро в #: # несмотря на погоду, генерал Винслоу, ветеран американской армии поднимал флаг
Κάθε πρωί, στις #: # άσχετα τι καιρό έκανε, ο στρατηγός Γουίνσλοου, συνταξιούχος του Στρατού, ανύψωνε τη σημαία

Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода.
Η Σόφι είναι μόνη με τον μπέιμπι σίτερ και ερεθίζεται με τον κακό καιρό.

Погоди-ка.
Για μισό.

Погодите.
Στάσου λίγο!

Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.
Όμως, οι άνθρωποι στο μαγαζί του, είπαν πως ήταν έξω χθες από την ώρα του φαγητού.

Погодите.
Μισό λεπτό.

Погодите, мисс Кастл.
Όχι ακόμα, δις Κασλ.

Погоди, а кто вообще сказал что он упал?
Ποιος είπε ότι έπεσε;