поголовье oor Grieks

поголовье

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζωικό κεφάλαιο

onsydig

Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья,
Καναδοί χοιροτρόφοι που εντοπίζουν ασθένειες χοίρων και ζωικό κεφάλαιο,

ζωντανά

n-p

ζώα

n-p

Soortgelyke frases

поголовье скота
ζωικό κεφάλαιο

voorbeelde

Мы надеялись, что вы вольете свежую кровь в поголовье рабов.
Ελπίζαμε πως τo νέo αίμα θα διέγειρε τoυς θρoλ πoυ έχoυμε.

По сообщению южноафриканской газеты The Star, группа немецких экспертов недавно объявила, что поголовье слонов в Африке впервые увеличилось за десятилетие.
Μια ομάδα Γερμανών ειδημόνων ανακοίνωσε πρόσφατα ότι ο πληθυσμός των ελεφάντων της Αφρικής αυξήθηκε για πρώτη φορά μέσα σε μια δεκαετία, αναφέρει η νοτιοαφρικανική εφημερίδα Δε Σταρ (The Star).

Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
" Τρώγοντας την πιό αδύναμα και πιό αργή, τα Λιοντάρια κρατάνε τον πληθυσμό της Αντιλόπης δυνατό και στο σωστό μέτρο, πρός όλα τα υπόλοιπα ζώα. "

Но на этих землях свыше 70-ти лет не паслись поголовья скота.
Και δεν υπήρχαν κτηνοτροφικά ζώα σε αυτή την περιοχή για πάνω από 70 χρόνια.

Подобного удалось добиться за счёт увеличения поголовья коров и коз на 400%, — путём планирования выпаса и подражая природе, а также ассимилируя их со слонами, бизонами, жирафами и др. животными.
Και το κάναμε αυτό αυξάνοντας τις αγελάδες και τις κατσίκες κατά 400 τα εκατό, προγραμματίζοντας τη βόσκηση μιμούμενοι τη φύση και ενσωματώνοντάς τα με όλους τους ελέφαντες, τα βουβάλια, τις καμηλοπαρδάλεις και τα άλλα ζώα που έχουμε.

Однако он усердно трудился, а также делал то, что, по его мнению, увеличит поголовье животных необычного цвета.
Εντούτοις, εργάστηκε σκληρά και έκανε κάτι που πίστευε ότι θα μεγάλωνε τον αριθμό των ζώων τα οποία θα είχαν διαφορετικό χρώμα.

Более того, поголовье кенийских слонов возросло с 19 тысяч в 1989 году до 26 тысяч сегодня.
Επιπλέον, οι ελέφαντες στην Κένυα έχουν αυξηθεί σήμερα σε 26.000 περίπου, από 19.000 που ήταν το 1989.

Кроме того, их поголовье не то, что я ожидал
Ούτε το μέτρημα είναι αυτό που περίμενα

Ученые теперь опасаются, что потеря генетического разнообразия во много раз увеличит опасность того, что большая часть мирового поголовья скота может быть уничтожена какой-нибудь новой болезнью.
Οι επιστήμονες τώρα εκφράζουν φόβους ότι αυτή η απώλεια γενετικής ποικιλίας αυξάνει σε μεγάλο βαθμό τον κίνδυνο να εξαλειφτεί μεγάλο μέρος των ζώων παγκόσμια εξαιτίας κάποιας καινούριας αρρώστιας που θα μπορούσε να τα πλήξει.

В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.
Και μέσα σε εκατό χρόνια, αυτός ο πληθυσμός των 24 έφτασε το μισό δισεκατομμύριο.

Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.
Τι ευχάριστη έκπληξη... να βρώ ένα συνεργάτη βοοειδών στις τάξεις.

С ростом поголовья скота гереро сместились на юг на пастбища центральной части Намибии.
Καθώς αυξήθηκαν οι αριθμοί των βοοειδών οι Χερέρο κινήθηκαν προς τα νότια ως την κεντρική Ναμίμπια για καλά βοσκοτόπια.

Как сообщается в парижской газете «Монд», несмотря на огромный ущерб, который причинили лесам сильные ураганы, пронесшиеся над Францией в декабре 1999 года, недавние исследования показали, что поголовью крупных животных был нанесен не такой сильный урон, как предполагалось.
Μια 22μελής ομάδα ερευνητών εντόπισε με βεβαιότητα «τις πηγές του μεγαλύτερου ποταμού στον κόσμο, θέτοντας τέλος στις εικασίες και στις αντιφατικές διαπιστώσεις που ακούγονταν επί δεκαετίες», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς του Λονδίνου.

Пасут муравьи-скотоводы не несколько тлей, а порой многотысячные «поголовья».
Και δεν μιλάμε για λίγες μόνο αφίδες.

Слишком большое поголовье куду.
Λόγω συγκέντρωσης πάρα πολλών κούντου.

Боб верит в сердца людей. А живые сердца сокращать сложнее, чем сокращать поголовье.
Πιστεύει σε καταμέτρηση καρδιών, και είναι πολύ πιο δύσκολο απλά να μειωθεί η καταμέτρηση καρδιών.

И хотя рыба постепенно возвращается, её поголовье значительно сократилось в сравнении с тем, что было до экологической катастрофы.
Ενώ τα ψάρια έχουν αρχίσει να επιστρέφουν, οι αριθμοί τους είναι λιγότεροι από ό,τι πριν από την καταστροφή.

В последующие три года 14 000 человек вышли на наш сайт, зарегистрировались и стали использовать его для сбора данных, данных для реагирования на бедствия. Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья, люди отслеживали поставки лекарств.
Στη δεύτερη τριετία, 14.000 άνθρωποι βρήκαν την ιστοσελίδα, έκαναν εγγραφή και άρχισαν να τη χρησιμοποιούν για συλλογή δεδομένων, δεδομένων για ανταπόκριση σε καταστροφές, Καναδοί χοιροτρόφοι που εντοπίζουν ασθένειες χοίρων και ζωικό κεφάλαιο, ανθρώπους που εντοπίζουν προμήθειες φαρμάκων.

Вот что произошло в Австралии, ставшей домом для многомиллионного поголовья крупного рогатого скота.
Εξετάστε τι συνέβη στην Αυστραλία, στην οποία υπάρχουν τώρα εκατομμύρια βοοειδή.

Вероятно, пока самое лучшее оправдание ее в том, что уничтожая поголовье крупного рогатого скота, цеце способствует защите местной африканской фауны.
Πιθανώς η ισχυρότερη υπεράσπιση μέχρι τώρα είναι ότι ο ρόλος της στην καταστροφή των βοοειδών έχει συμβάλει στην προστασία των αποθεμάτων των ιθαγενών άγριων ζώων της Αφρικής.

Но на этих землях свыше 70- ти лет не паслись поголовья скота.
Και δεν υπήρχαν κτηνοτροφικά ζώα σε αυτή την περιοχή για πάνω από 70 χρόνια.

Каждый мужчина надеется на то, что со временем с помощью многочисленных детей и жен ему удастся увеличить поголовье своего стада до тысячи.
Με τη βοήθεια των πολλών παιδιών και γυναικών του, ο Μασάι ελπίζει ότι τελικά θα συγκεντρώσει ένα μεγάλο κοπάδι το οποίο μπορεί να αριθμεί μέχρι και χίλια ζώα.

По всей видимости, парниковому эффекту также содействует рост поголовья скота на фермах. Переваривая пищу, домашние животные выделяют метан и закись азота.
Άλλος παράγοντας που επιτείνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου φαίνεται ότι είναι ο ολοένα και μεγαλύτερος πληθυσμός αγροτικών ζώων, τα οποία κατά τη διαδικασία της πέψης παράγουν μεθάνιο και υποξείδιο του αζώτου.