погорячее oor Grieks

погорячее

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ελαφρώς ζεστός

Я наполнила ванну водой погорячее, легла в неё и закрыла глаза.
Γέμισα την μπανιέρα με ελαφρώς ζεστό νερό, ξάπλωσα μέσα και έκλεισα τα μάτια μου.

voorbeelde

Мы погорячились
Η ένταση της στιγμής

Я немного погорячился.
Το... το παράκανα κάπως πριν λίγο.

Не погорячился?
Είσαι πολύ μαζεμένος

Мне кажется, я погорячилась.
Μπορεί να έχω αντέδρασα.

Он сказал, что погорячился.
Είπε ότι παραφέρθηκε.

Кажется мы все здесь погорячились.
Νομίζω πως δεν ξεκινήσαμε καλά.

О, похоже я немного погорячился
Μάλλον ήμουν λίγο οξύθυμος

Похоже, я погорячился.
Μάλλον έκανα λάθος.

Я не погоряч ился с исполь3ованием боевых патронов?
Το παράκανα στην άσκηση με τα αληθινά πυρά;

Вот эта немного погорячее, её температура 2350.
Αυτό εδώ είναι λίγο πιο ζεστό, είναι περίπου 2,350.

Ну, прости, я погорячился.
Συγγνώμη που ταράχτηκα.

Да, что- то его вынудило погорячиться
Κάτι τον αναστάτωσε

Может быть, я погорячилась?
Μήπως να φύγω μακριά;

вы продолжайте его макать, а я пока приготовлю водт погорячее.
Μπορείτε να το κρατήσετε βουτηγμένο, όσο εγώ θα ετοιμάζω ζεστό νερό.

Я погорячилась.
Αντέδρασα υπερβολικά.

Извини, старина, я погорячился.
Συγγνώμη που σου φώναξα, παλιόφιλε.

Я наполнила ванну водой погорячее, легла в неё и закрыла глаза.
Γέμισα την μπανιέρα με ελαφρώς ζεστό νερό, ξάπλωσα μέσα και έκλεισα τα μάτια μου.

Мне нравится погорячее.
Μου αρέσουν τα προβλήματα.

Я погорячился.
Έχασα τη ψυχραιμία μου.

Я думаю, она погорячилась.
Φαίνεται πως ήταν αρκετά ενθουσιασμένη.

И думаю, я слегка погорячился.
Και υποθέτω ότι ενθουσιάστηκα.

А ты не погорячился, старый жлоб?
Μας κοροιδευεις, φιλαργυρε μπασταρδε?

Возможно, мы немного погорячились, но мы не позволим ему продолжать практиковаться в стрельбе по живым мишеням.
Ίσως είμαστε υπερβολικοί, μα αν θέλει κι άλλη σκοποβολή, θα τον προλάβουμε...

Послушай, мне жаль, но... понимаешь, тот парень, с которым я погорячился позавчера...
Κοίτα, λυπάμαι αλλά θυμάσαι τον τύπο που μαλώναμε τις προάλλες;

Я немного погорячился.
Είμαι κάπως συγχισμένος.