подключаемый модуль источника данных
προσθήκη προέλευσης δεδομένων
подключать oor Grieks
подключать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνδέω
Этот компьютер за всю жизнь подключался всего к паре десятков внешних устройств.
Αυτός ο υπολογιστής έχει συνδεθεί με δεκάδες εξωτερικές συσκευές στη ζωή του.
βάζω σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не все подключаются.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключаем к компьютеру для быстрого перевода.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключай.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За малым исключением, первые компьютеры подключались напрямую к терминалам и использовались отдельными пользователями, как правило, в том же здании или помещении.
Τύπος του οχήματοςWikiMatrix WikiMatrix
И я подключаю взрыватель.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключаемся.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключаемся к спутникам, чтобы отобразить все случаи превышения 3 000 градусов за год.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда из трёх человек высаживается в Боливии, подключается к узловой линии связи " Движения к социализму ".
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключаю вай-фай.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы никогда не подключаем команду киберов так быстро.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подключается к главному пульту управления.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если бы они просто дали тебе перетрахать всех, вместо того, чтобы подключать тебя к машине, ты возможно не захотел бы возвращаться.
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно скорее подключайте миссионеров и молитесь о Небесной помощи.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαLDS LDS
Буквально, вот тут подключается 5 000- мильный кабель.
Θαπληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντQED QED
И пока мы еще не знаем всех технологических способов перестройки наших мозгов, мы не знаем, что каждый раз, когда мы подключаемся, каждый человек, за которым мы следуем, адрес электронной почты, или ссылка, то мы знаем, что это влияет на нас, поэтому нам нужно помнить, что мы впускаем в наши мозги, всегда, и иногда это означает, что нужно знать, когда необходимо отсоединиться.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MQED QED
Финч, не подключай флешку, если носитель не изолирован.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начну, вы подключаетесь.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии с условиями кредита для заемщиков с небезупречной кредитной историей автоблокираторы подключают к системе зажигания и снимают, когда все выплаты произведены.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
Йейтс прокладывал кабеля и подключал интернет с одного конца Майами до другого.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А папа подключается к кабелю ТВ соседей.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мужчина особенно настороженно относится к «комнатам для болтовни» и строго-настрого запрещает сыну к ним подключаться.
Αλλά όχι δικές του!jw2019 jw2019
Подключаться ли вам к Интернет?
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανjw2019 jw2019
Подключайте горячую линию.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключайтесь, джентельмены. Почудим.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.