подошва oor Grieks
подошва
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σόλα
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.
Υπήρχε επίσης μία ξύλινη σκλήθρα σφηνωμένη στη λαστιχένια σόλα της μπότας, και ο Ντάκυ βρήκε πριονίδια στις εσοχές.
πέλμα
Я нашёл свежий помет утки на подошве обуви убитого.
Βρήκα φρέσκα περιττώματα πάπιας στο πέλμα των παπουτσιών του θύματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σόλα
πέλμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полиция не смогла опознать подошву.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после этого Сатана «поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов, главы 1, 2).
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεjw2019 jw2019
Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала?
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые подошвы, и мне они нужны сегодня вечером.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть большие шансы на совпадение с подошвой на месте преступления.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В надежде обнаружить древний город Шлиман прорыл огромные траншеи до подошвы холма.
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαted2019 ted2019
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно что пойти прогуляться по моим подошвам.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромео Не я, поверьте мне: у вас есть танцевальной обуви, с проворной подошв, у меня есть душа свинца
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.QED QED
Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςted2019 ted2019
Что если сделать подошвы скошенными чтобы парни выглядели кривоногими, больше открывая зону " Х "?
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был логотип на подошве, что-то вроде герба.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каким- то образом датчик слежения застрял в подошве ботинка неизвестного
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαopensubtitles2 opensubtitles2
После первых ударов у меня онемели подошвы, и я перестал ощущать боль.
’ φησέ το να βγειjw2019 jw2019
После этого Сатана наслал на Иова «проказу лютую от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов 1:7–19; 2:3, 7).
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάjw2019 jw2019
Похоже, вы не виновны в убийстве Рэя Торреса, но вы или один из ваших членов экипажа оставил отпечаток подошвы на его складе.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резиновые подошвы.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранд осторожно провел Облако чуть вперед и с удивлением услышал, как подошвы его сапог шаркнули по дощатому настилу.
Περλ, ορκίστηκες!Literature Literature
7 В это время созревающий ребенок шевелится, поворачивается и сгибает пальцы, когда он на ладони или на подошве ощущает щекотку.
Καλή σας τύχηjw2019 jw2019
Поврежденная частичка членистоногой личинки врезалась в его подошву.
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или очнёшься после с подошвами, мягкими как у младенца.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαQED QED
Единственное, что связывает этого неизвестного с нашим ограблением - это устройство слежения которое мы сняли с подошвы его ботинка.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подошвах ног лейтенанта есть мелкие царапины.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.