позвонить oor Grieks

позвонить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τηλεφωνώ

werkwoord

Мы говорили, когда она позвонила сказать, что плохо себя чувствует.
Μιλήσαμε όταν τηλεφώνησε για να πει ότι είναι άρρωστη.

καλώ

werkwoord

Сначала мне надо позвонить Джиму.
Πρώτα πρώτα, πρέπει να καλέσω στον Jim.

Κλήση

Мике позвонили перед его уходом, но с одноразового телефона.
Micah λαμβανόμενος μια κλήση προτού να τρέξει έξω, αλλά ήταν από ένα κύτταρο καυστήρων.

Κλήση ατόμου...

Позвонить

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κλήση

Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.
Κλήση αυτό ένα παλιό φίλο από τις μέρες μου στο Μπίττερ Εντ.

Soortgelyke frases

Позвони, когда доедешь
Πάρε με όταν φτάσεις

позвонить с использованием службы конференций
Κλήση μέσω της υπηρεσίας διασκέψεων

Как доедешь, позвони
Πάρε με όταν φτάσεις

Доедешь - позвони
Πάρε με όταν φτάσεις

позвонить по телефону
τηλεφωνήσει

Позвони мне, когда доберёшься
Πάρε με όταν φτάσεις

voorbeelde

Позвонить?
Να καλέσω;

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Κοίτα, θα πρέπει να μας καλέσετε...

Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.
Σου είπα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσουμε πρώτα.

Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Μόλις το μάθαμε σας πήραμε τηλέφωνο.

Ты попросила меня позвонить и порекомендовать тебя.
Εσύ μου ζήτησες να δώσω συστάσεις.

Слушайте, как только у вас снова появится хвост, я позвоню сначала вам, а не кому-то другому.
Όταν βρούμε το μαλλί σου, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθει όχι από μένα.

Вы ведь не позвоните, так?
Δεν θα τηλεφωνήσεις, έτσι;

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Ο εφημέριός σας βρήκε δορυφορικό τηλέφωνο για να καλέσεις στο σπίτι σου.

Позвони в отделение и скажи им, что нам нужна специальная команда.
Κάλεσε στο Τμήμα και πες τους ότι θέλουμε μία ομάδα επικίνδυνων υλικών.

Я ему позвоню.
Όχι, είμαι Θα του τηλεφωνήσω.

Почему ты не позвонил в прошлый раз?
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο την προηγούμενη φορά?

Позвоните в скорую, пожалуйста.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο, σας παρακαλώ.

Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθεια.

Если он позвонит, пусть немедленно свяжется со мной.
Αν εμφανιστεί, πέστε του να επικοινωνήσει μαζί μου αμέσως.

Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.
Εδώ είμαστε, εκατομμύρια μίλια μακριά από την Γη και μπορούμε ακόμα να παραγγείλουμε πίτσα.

Мне надо позвонить в полицию.
Αχ, πρέπει να καλέσω την αστυνομία.

Я позвонил своему адвокату.
Κάλεσα τον δικηγόρο μου.

Я имею в виду, что ты даже не позвонила спросить, если это было хорошо?
Εννοώ, ούτε καν μου τηλεφώνησες για να δεις αν συμφωνώ;

Так он позвонил, и ты принял звонок.
Τηλεφώνησε λοιπόν και απάντησες εσύ.

Он позвонил Тоуну.
Τηλεφώνησε τον Τόουν.

Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Τώρα θα δημιουργήσεις μια υπέροχη μνήμη και μετά θα με καλέσεις κρυφά από το μπάνιο, μετά απ'αυτό, ή όχι;

Два дня назад позвонили из офиса губернатора.
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από το γραφείο του κυβερνήτη πριν από 2 μέρες.

Поэтому я позвонил в ФБР и предложил им помощь.
Οπότε κάλεσα το FBI και προθυμοποιήθηκα να βοηθήσω.

Когда вы позвоните в полицию?
Θα καλέσεις την αστυνομία;

Он поднимется наверх посмотреть почему мы так долго, если я ему не позвоню.
Θα ανέβει εδώ πάνω να δει, γιατί άργησα τόσο εκτός αν τον πάρω εγώ.