позже oor Grieks

позже

/ˈpoʐːə, ˈpoʑːə/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κατόπιν

bywoord

В госпитале, а позже в лагере для интернированных в Нойенгамме я много размышлял.
Στο νοσοκομείο και κατόπιν στο στρατόπεδο φυλάκισης στο Νόιενγκαμε, είχα το χρόνο να κάνω βαθιές σκέψεις.

ύστερα

bywoord

Позже мои жена и дочь были найдены мертвыми рядом с тем же местом.
Kαι ύστερα, η γυvαίκα και η κόρη μoυ βρέθηκαv vεκρές εκεί κovτά.

αργότερα

bywoord

Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
Ο Τομ μπήκε στο δωμάτιο λίγα λεπτά αργότερα απ ́τη Μαίρη.

Soortgelyke frases

увидимся позже
γεια · γεια χαρά · τα λέμε

voorbeelde

У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Έχω ένα ραντεβού το πρωί αλλά θα σε δω μετά.

Но настоящее испытание начинается позже.
Όμως τώρα έρχεται πραγματική δοκιμασία.

Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
Μόνο για δύο, και δεν θα αργήσω και τόσο πολύ, γύρω στις 11.

___ нормальный человек, который говорил доброе, а позже был прославлен первыми христианами как Сын Бога
___ ‘ένας συνηθισμένος άνθρωπος που έλεγε καλά πράγματα ο οποίος αργότερα εξυψώθηκε σαν Γιος του Θεού από τους πρώτους Χριστιανούς’

Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.
Αυτή η σχολή λειτούργησε τέσσερις μήνες και παρόμοιες σχολές άνοιξαν αργότερα στο Κίρτλαντ και στο Μισσούρι, όπου παρακολούθησαν εκατοντάδες άτομα.

Увидимся позже.
Μάλλον θα σε δω αργότερα.

Увидимся позже.
Τα λέμε αργότερα.

Может, вы лучше перезвоните мне позже, в течение дня?
Να πάρετε αργότερα.

Позже он стал приходить раненым.
Μετά, άρχισε να εμφανίζεται δαρμένος.

Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Πιο πρόσφατα, έχουν γίνει ορισμένες ενέργειες για να επιβληθούν αποτελεσματικά οι διεθνείς συμφωνίες.

Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Το Okular δημιουργεί τις γραμματοσειρές bitmap που απαιτούνται για την εμφάνιση του εγγράφου σας. Για αυτό το Okular χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά προγράμματα, όπως το MetaFont. Θα μπορέσετε να βρείτε την έξοδο αυτών των προγραμμάτων αργότερα στο διάλογο πληροφοριών του εγγράφου

Ты за это позже ответишь.
Θα πληρώσεις γι'αυτό αργότερα.

Откуда ты узнал, что позже я встречаюсь с Люком?
Πως ξες ότι έχω να συναντηθώ με τον Λουκ;

Скажешь мне позже
Μου λες αργότερα

Позже, загляните на кухню.
Ελατε στην κουζινα μετα.

Зло пришло позже.
Το κακό ήρθε μετά.

1605 год Михал Сендзивой написал алхимический трактат «Новый свет алхимии», в котором высказал мысль о том, что в воздухе содержится «пища для жизни», которая позже была определена как кислород.
Το 1605, ο Michal Sedziwój δημοσιεύει την αλχημική πραγματεία «Ένα νέο φως της Αλχημείας» (A New Light of Alchemy) όπου πρότεινε την ύπαρξη της «τροφής της ζωής" στον αέρα που πολύ αργότερα θα αναγνωριζόταν ως το οξυγόνο.

Спасибо, увидимся позже.
Ευχαριστώ.

Я позже поговорю с ним сегодня.
Θα μιλήσω μαζί του αργότερα σήμερα.

и днем позже?
Και μία μέρα αργότερα;

Чуть позже, здание загорелось, Больше о Эйвери Торп никто ничего не слышал.
Στιγμές αργότερα, το κτίριο τυλίγεται στις φλόγες και κανείς δεν μαθαίνει νέα της Έιβερι Θορπ ξανά.

Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны.
Γιατί, όπως θα σας εξηγήσω, τα ερωτήματα στις μικρότερες και τις μεγαλύτερες κλίμακες πραγματικά είναι πολύ συνδεδεμένα.

Я позвоню ей позже.
Θα της τηλεφωνήσω αργότερα.

Саландер обвиняется в покушении на жизнь ее отца, Александра Залаченко, который позже был жестоко убит в больнице Готенбурга.
Η Λίζμπεθ Σαλάντερ κατηγορείται..... για απόπειρα δολοφονίας του πατέρα της, του Αλεξάντερ Σαλασένκο ο οποίος αργότερα δολοφονήθηκε στο νοσοκομείο Σαλγκρένσκα.