поклонница oor Grieks

поклонница

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάτρης

naamwoord manlike

Я не особая поклонница пушек, но одна имеется.
Δεν είμαι τόσο λάτρης των όπλων, αλλά έχω διατήρηση ένα γύρω.

λάτρισσα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Все девушки в моей церкви большие поклонницы
Όλα τα κορίτσια στην εκκλησία μου είναι θαυμάστριες

Я не особая поклонница пушек, но одна имеется.
Δεν είμαι τόσο λάτρης των όπλων, αλλά έχω διατήρηση ένα γύρω.

Все девчонки бегают вокруг Сая как маленькие похотливые поклонницы.
Όλες οι κοπέλες ακολουθούν τον Σάι σαν τσουλίτσες.

Моя начальница, твоя большая поклонница, Мишель, решила, что я должна поработать вечером.
Το αφεντικό μου, που παρεμπιπτόντως είναι μεγάλος φαν σου, αποφάσισε ότι πρέπει να ξαναγυρίσω απόψε στη δουλειά.

Я ваша поклонница.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.

Я большая поклонница шоу.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια της εκπομπής.

Думаю, что я тоже становлюсь вашей поклонницей.
Νομίζω ότι γίνομαι θαυμάστρια σου κι εγώ.

Я не поклонница удачи.
Δεν πιστεύω και πολύ στην τύχη.

Кроме того, я действительно думаю, что он может быть реально хорош если его маленькая поклонница прекратит попытки заковать его в рамках мира людей
Εξάλλου, πιστεύω ότι θα ήταν τέλειος αν η φιλεναδίτσα του σταματούσε να προσπαθεί να του περάσει χειροπέδες.

Учитывая мою работу, я никогда не была поклонницей этого раздельного мышления.
Στη δουλειά μου ποτέ δεν τα κατάφερνα στο θέμα της αποστασιοποίησης.

У серийных убийц есть поклонницы, Рэй.
Λοιπόν, οι κατά συρροή δολοφόνοι έχουν οπαδούς, Ρέι.

Скажем так, твоя мама - не большая поклонница тех, кто проходит курс реабилитации.
Ας πούμε ότι η μαμά σου, δε συμπαθεί αυτούς που απεξαρτώνται.

Не считая поклонниц серийных убийц...
Eξαιρουμένων των πωρω - μένων με κατά συρροή δολοφόνους.

По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Προφανώς, είμαι Μπλε Μακάο.

Господь сказал мне, что я должна написать сама книгу, так как я его поклонница.
Αφού είμαι η Νο 1 θαυμάστριά του, είπε ο θεός... πρέπει να γράψω νέες ιστορίες, σαν να ήμουν ο Σέλντον.

Есть данные о твоей не такой уж тайной, но очень сумасшедшей поклоннице.
Έχω την ταυτότητα της αποτρελαμμένης σου θαυμάστριας.

Хотя Иегова и не оградил своих поклонниц от исполнения слов из Бытия 3:16, благочестивые мужчины, следовавшие примеру Иеговы и соблюдавшие его Закон, обращались с женщинами достойно и с уважением.
Αν και ο Ιεχωβά δεν προφύλαξε τις γυναίκες που ήταν λάτρεις του από τις συνέπειες τις οποίες επέφερε η εκπλήρωση του εδαφίου Γένεσις 3:16, οι θεοσεβείς άντρες που ακολουθούσαν το παράδειγμα του Ιεχωβά και τηρούσαν το Νόμο του φέρονταν σε αυτές με αξιοπρέπεια και σεβασμό.

Я поклонница Аткинса.
Εγώ κάνω δίαιτα'Ατκινς.

Я скучаю по своей второй поклоннице.
Λείπει το μισό φαν κλαμπ μου.

Все эти годы я ещё могла терпеть твоих бесчисленных поклонниц.
Δεν ήταν και τόσο άσχημα όλα αυτά τα χρόνια... όπου ήσουν τρελλός και παλαβός για γυναίκες χωρίς αξία.

Поклонницы спят с музыкантами, чтобы добраться до Мика.
Οι θαυμάστριες κοιμούνται με τους τεχνικούς, για να φτάσουν μέχρι τον Μικ Τζάγκερ.

Моя жена была крещенная поклонница Иеговы, и моя мать, которая крестилась в возрасте 75 лет, служила Иегове до конца своей жизни.
Η σύζυγός μου ήταν μια βαφτισμένη λάτρης του Ιεχωβά, και η μητέρα μου που βαφτίστηκε σε ηλικία 75 χρονών, υπηρέτησε τον Ιεχωβά μέχρι το θάνατό της.

Вы здесь не потому, что моя жена - ваша поклонница.
Δεν σε φέραμε εδώ επειδή η σύζυγος είναι θαυμάστρια.

Мистер Пиппен, должна сказать, что годами была вашей большой поклонницей.
Κύριε Πίπεν, πρέπει να πω ότι είμαι μεγάλη θαυμάστρια, εδώ και χρόνια.

Она была поклонницей, больше ничего.
Ήταν απλά μία θαυμάστρια, αυτό είναι όλο.