покой oor Grieks

покой

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ειρήνη

naamwoord vroulike

Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.
Ο τρόπος Του φέρνει σταθερή παρηγοριά στην ψυχή μας και μακροχρόνια ειρήνη στο σπιτικό μας.

ηρεμία

naamwoord vroulike

Если бы я убил профессора теперь, это не помогло бы мне сохранить покой.
Το να σκοτώσω τον Σολιάτο τώρα δεν θα μου φέρει ηρεμία.

ανάπαυση

naamwoord vroulike

Что-то вызывает душ, которые не могут найти покоя.
Κάτι καλεί τις ψυχές που δεν μπορούν να βρουν ανάπαυση.

γαλήνη · ακινησία · ησυχία · δωμάτιο · ακουμπώ

Soortgelyke frases

покойся с миром
αναπαύσου εν ειρήνη

форма покоя
μορφή ηρεμίας

нарушение тишины и покоя граждан
διατάραξη κοινής ησυχίας

заявление о нарушении тишины и покоя
μήνυση για διατάραξη κοινής ησυχίας

оставь меня в покое
άσε με ήσυχη · άσε με ήσυχο · αφήστε με ήσυχη · αφήστε με ήσυχο

на покое
σε συνταξιοδότηση

voorbeelde

Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Μέχρι να ξέρουμε σίγουρα τι ετοιμάζει.

Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.

Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Ωραία, τώρα σηκωθείτε και να αρχίσετε να παίζετε ενώ εγώ να πάρω τα λεφτά.

Оставьте его в покое.
Μην τον πειράζετε.

Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Απ'ό, τι καταλαβαίνω πιάσανε τη γυναίκα μου στο σπίτι ενός άντρα.

Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.

Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Ο Πρόεδρος δεν αναμόρφωσε νόμο οπλοκατοχής όσο ήταν επικεφαλής Κ.Ο.

Пока не знаю.
Ακόμα δεν ξέρουμε.

Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Αλλά δεν ικανοποιείσαι μέχρι όλοι να συμφωνήσουν μαζί σου ή να υποφέρουν, επειδή δεν το έκαναν!

Хорошо, пока.
Eντάξει γεια.

Я пока поговорю сама с собой.
Θα μιλάω μόνη μου, για λίγο.

Мистер Палмер отправился за ней, но пока не вернулся.
Πήγε ο κος Πάλμερ να το φέρει, αλλά δεν επέστρεψε ακόμα.

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.

И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки
Και θα συνεχίσουμε να χάνουμε αν την μπαίνουμε ο ένας στον άλλον.

" Наблюдайте за ней, пока я не вернусь ".
Να την φυλάτε, μέχρι να γυρίσω.

Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.
Μην περιμένετε να έρθει το άτομο σε εσάς.

Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Είμαι έτοιμος να τον σχάρα μέχρι να κυλά.

Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Είμαστε εύκολοι στόχοι με μια τέτοια ομάδα.

Что такое покой Бога?
Τι Είναι η Ανάπαυση του Θεού;

Может помолчим, пока ты это делаешь?
Μπορούμε να μην μιλάμε όσο το κάνεις;

Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
Οι δυσχέρειες και τα παθήματα μπορεί να κάνουν κάποιον να χάσει τη διανοητική του ισορροπία.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.

* * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся *
Και με άγριο χορό, τις ζαρτιέρες μου πετώ!

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.