покойник oor Grieks

покойник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μακαρίτης

adjektief manlike

Ещё бы на два сантиметра выше - и я был бы покойник.
Δυο πόντους πιο ψηλά και θα ήμουν μακαρίτης!

πτώμα

naamwoord onsydig

Ну, покойники не похожи на себя живых, поскольку их душа покинула здание.
Τα πτώματα δεν μοιάζουν με αληθινούς ανθρώπους επειδή έχει φύγει η ψυχή τους.

εκλιπών

manlike

εκλιπούσα

vroulike

νεκροί

naamwoord p

Ну тогда вы в незавидном положении, вам должен денег покойник.
Τότε είστε στη δυσάρεστη θέση να σας χρωστάει ένας νεκρός.

voorbeelde

Ты уже давным-давно покойник, приятель.
Υποτίθεται ότι είσαι σκληρός, ψυχρός και οριζόντιος, και ακόμα δε μας εμπιστεύεσαι;

После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.
Μετά τη δολοφονία της πανέμορφης Ρόζας με τα πράσινα μαλλιά, οι γιατροί την ταριχεύουν με αλοιφές και κόλλες νεκροθαφτών.

И все узнают, что любой, кто с тобой встретится, заговорит, или даже кивнёт тебе на улице, тоже покойник.
Και όλη η πόλη θα μάθει, ότι αν σε συναντήσει κάποιος αν σου μιλήσει κάποιος ή ακόμα και αν κάποιος σε χαιρετίσει στο δρόμο, θα είναι κι αυτός νεκρός.

Одно движение, и ты покойник
ΑΝ ΚΟΥΝΗθΕΙΣ, ΠΕθΑΝΕΣ!

Ты покойник.
Είσαι νεκρός.

Лишь мы и покойники.
Εμείς και οι νεκροί.

Ну тогда вы в незавидном положении, вам должен денег покойник.
Τότε είστε στη δυσάρεστη θέση να σας χρωστάει ένας νεκρός.

Обязательно было прятать Клинок в тело покойника?
Σοβαρά τώρα, έπρεπε να κρύψει τη Λεπίδα σ'ένα πτώμα;

Ты покойник.
Είσαι νεκρός!

Ты можешь стрелять в меня сколько захочешь, но это тебе не поможет, потому что я уже - покойник, как только вы начали искать меня.
Πυροβολήστε όσο θέλετε, αλλά δεν θα σας βοηθήσει, γιατί είμαι καταδικασμένος από την στιγμή που αρχίσατε να με ψάχνετε.

" ы покойник.
Είσαι νεκρός.

И если Блу узнает - мы покойники.
Κι αν το μάθει ο Μπλου, είμαστε νεκρές.

Я никогда прежде не видела покойников.
Ι-δεν έχω δει ποτέ ένα νεκρό σώμα πριν.

— о мной разговаривает покойник, ƒжимми?
Μου μιλάει ένας νεκρός.

И это означает при переводе на Королевский Английский, что ты, дорогуша, - почти покойник?
Και τι σημαίνει αυτό, στα Αγγλικά, για τους αγαπητούς σχεδόν πεθαμένους;

Он ведь уже покойник.
Είναι ήδη πεθαμένος.

Я уже покойник.
Είμαι ήδη νεκρός.

Много покойников
Πολλοί νεκροί άνθρωποι

Итак, вдова приходит навестить своего любимого вон там и спотыкается о более свежего покойника.
Μια χήρα ήρθε να επισκεφτεί τον αγαπημένο της εδώ, και έπεσε πάνω στον πιο πρόσφατο εκλιπόντα.

Мы все покойники!
Θα πεθάνουμε όλοι!

Я ищу покойника.
Ψάχνω ένα πτώμα.

Я стал читать ее в надежде узнать о радостях, которые переживают души покойников на небе.
Άρχισα να διαβάζω με την ελπίδα να μάθω για τις χαρές που απολαμβάνουν οι ψυχές των πεθαμένων στον ουρανό.

Скажешь кому – и ты, блять, покойник.
Αν το πείς σε κανένας, εισαι νεκρός.

Обнаружили еще одного покойника.
Βρέθηκε κι άλλος νεκρός.

Вы хорошо выглядите для покойника.
Μια χαρά είσαι για πεθαμένος.