покупная цена oor Grieks

покупная цена

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αντίτιμο

naamwoord

voorbeelde

В Законе была установлена покупная цена, которую должен был заплатить мужчина, соблазнивший необрученную девственницу (Исх 22:16).
(Γε 29:18, 20, 27· 31:15) Ο Νόμος όριζε συγκεκριμένο αντίτιμο αγοράς για μια παρθένα η οποία δεν ήταν αρραβωνιασμένη και την οποία αποπλανούσε κάποιος.—Εξ 22:16.

Покупная цена предмета договора абонемента называется абонентской платой.
Το αντίτιμο του δικαιώματος πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες βάσει συμφωνίας ονομάζεται συνδρομή.

Таким образом, покупная цена составляет 315000 долларов.
Η τιμή αγοράς πάει στις 315.000 δολάρια.

Мы собираемся предложить покупную цену плюс 12%.
Είμαστε πρόθυμοι να δώσουμε την τιμή της αρχικής αγοράς συν 12%.

Часть покупной цены, в твоем аккаунте на первый... когда новый владелец берет на себя
Το μερίδιο σου από τη τιμή κτήσης είναι στο λογαριασμό σου αμέσως μόλις αναλάβει ο νέος ιδιοκτήτης.

16 Если мужчина соблазнит необручённую девственницу и ляжет с ней+, то он непременно должен взять её в жёны за покупную цену+.
16 »Τώρα, σε περίπτωση που κάποιος άντρας αποπλανήσει παρθένα η οποία δεν είναι αρραβωνιασμένη και πλαγιάσει μαζί της,+ εξάπαντος θα την πάρει σύζυγό του καταβάλλοντας το αντίτιμο της αγοράς.

Из их заработка она вычитала деньги за еду и содержание, а также откладывала какую-то сумму в счет их первоначальной покупной цены.
Από όσα κέρδιζαν, κάλυπτε τα έξοδα του φαγητού και της συντήρησής τους, καθώς επίσης κρατούσε μέρος των χρημάτων για να πάρει πίσω το αρχικό ποσό αγοράς τους.

16 Чем больше будет этих лет, тем выше должна быть покупная цена+, и чем меньше будет этих лет, тем ниже должна быть покупная цена, потому что он продаёт тебе определённое число урожаев.
+ 16 Ανάλογα με το πόσο πολλά είναι τα χρόνια πρέπει να αυξήσει την τιμή αγοράς+ και ανάλογα με το πόσο λίγα είναι τα χρόνια πρέπει να μειώσει την τιμή αγοράς, επειδή τον αριθμό των σοδειών σού πουλάει.

В согласии с Моисеевым законом, если мужчина совершал блуд с девушкой, которая не была ни с кем обручена, то он должен был на ней жениться и заплатить ее отцу покупную цену (50 серебряных сиклей; 110 долл.), при этом ему нельзя было с ней развестись.
Υπό το Μωσαϊκό Νόμο, αν ένας άντρας διέπραττε πορνεία με μια κοπέλα η οποία δεν ήταν αρραβωνιασμένη, ήταν υποχρεωμένος να την παντρευτεί και να καταβάλει στον πατέρα της το αντίτιμο αγοράς για τις νύφες (50 σίκλους ασήμι· $110), δεν μπορούσε δε να τη διαζευχθεί όλες τις ημέρες της ζωής του.

Ваша минимальная продажная цена — выше 3000 долларов, а максимальная покупная — 500 долларов.
Για εσάς, η ελάχιστη τιμή πώλησης βρίσκεται πάνω από τα 3.000 δολάρια, ενώ η μέγιστη τιμή αγο ράς είναι 500 δολάρια.