покупать oor Grieks

покупать

/pəkʊˈpatj/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγοράζω

werkwoord

Мы сегодня не будем ничего покупать.
Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.

αποκτώ

werkwoord

Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.
Με το κουπόνι, μπορούσε να αποκτήσει το φυτό με μικρό κόστος.

αγοράξω

ψωνίζω

werkwoord

Чтобы они не думали, что я покупаю все на распродажах.
Δεν θέλω να πιστεύουν ότι μετακόμισα στα προάστια και ψωνίζω από τα εμπορικά.

Soortgelyke frases

покупать кота в мешке
αγοράζω γουρούνι στο σακί

voorbeelde

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.

Хорошо, что он сказал мне свой пароль, это название места, где я раньше покупал пончики.
Το καλό είναι πως μου είχε πει τον κωδικό του, είναι ο ίδιος με το μέρος που πήγαινα για ντόνατς.

Гарри Покупать того парня.
Χάρι... κοίτα τον φίλο μας εδώ.

Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Πολλοί άνθρωποι την αγοράζουν και δεν ξέρουν ότι μπορεί να είναι τοξική.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Ξεκίνησαν να αγοράζουν δικές τους καρτ ποστάλ ή να φτιάχνουν τις δικές τους.

Я не покупала кольцо.
Δεν αγόρασα το δαχτυλίδι.

Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετ.

Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Δε θα σου αγοράσω πετσέτες για τα γενέθλιά σου.

К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Ευτυχώς για'μένα, αυτοί που αγοράζουν τα βιβλία μου είναι ηλίθιοι.

Они придут изумиться, но останутся покупать.
Θα έρθουν να χαζέψουν αλλά θα μείνουν για να ψωνίσουν.

Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?
Δεν υποτίθεται όμως, ότι την Μαύρη Παρασκευή αγοράζεις πράγματα για τους άλλους ανθρώπους;

Просто посмотрите на этикетки сладостей, которые вы покупаете.
Απλά ελέγξτε τις ετικέτες των γλυκών προϊόντων που αγοράζετε.

Я не покупал этот свитер.
Δεν το αγορασα αυτό το πουλόβερ.

Зачем ты покупала героин?
Γιατί αγόρασες ηρωίνη;

Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Αυτοί αγόραζαν μικρά ομοιώματα του ναού της θεάς και την προσαγόρευαν ένδοξη, δέσποινά τους, βασίλισσα, παρθένα, «αυτή που ακούει και δέχεται προσευχές».

Они давали тебе слушать все, даже если ты не собирался ничего покупать.
Σε άφηναν να ακούς τους δίσκους ακόμα κι αν δεν τους αγόραζες.

Хочешь дышать - покупай воздух.
Για να αναπνέεις, πρέπει ν'αγοράζεις τον αέρα του.

Как она покупает вещи?
Πώς αγοράζει πράγματα;

По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Σύμφωνα με ένα λόγιο, οι Φαρισαίοι δίδασκαν ότι κάποιος δεν έπρεπε ούτε να εμπιστεύεται σε αυτούς τιμαλφή ούτε να εμπιστεύεται τη μαρτυρία τους ούτε να τους δέχεται ως καλεσμένους του ούτε να τους επισκέπτεται ως δικός τους καλεσμένος ούτε καν να αγοράζει κάτι από αυτούς.

Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.
Από την δουλειά που μας δείξατε, νομίζαμε ότι θα ήταν μία πιο κομψή προσέγγιση που θα έκανε την Τζάγκουαρ να φαίνεται σπάνια, γιατί ας μη γελιόμαστε, ο κύριος που θα αγοράσει το αμάξι μας πρέπει να έχει αρκετά λεφτά.

Люди покупают не то, что вы делаете, они покупают " зачем " вы это делаете.
Οι άνθρωποι δεν αγοράζουν αυτό που κάνεις · αγοράζουν το γιατί το κάνεις.

Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
Ωθεί τους ανθρώπους να αγοράζουν εφημερίδες και ασφαλιστήρια συμβόλαια, κάνει συναρπαστικά τα σενάρια των τηλεοπτικών μας προγραμμάτων και . . . δίνει ώθηση ακόμη και στις βιομηχανίες μας».

Наверное, придется покупать бутылку вина и опять тащиться к миссис Филдс.
Φαίνεται ότι θα πάρω ένα μπουκάλι ροζέ και θα πάω στης κυρίας Φίλντς ξανά.

Я покупаю десять упаковок, и...
Αγοράζω δέκα κουτιά τη φορά.

Сами в долгах, денег нет, а они телевизоры и машины покупают.
Αγοράζουν έγχρωμές ΤV χωρίς λεφτά και γίνονται αχόρταγα τέρατα.