политкорректность oor Grieks
политкорректность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολιτική ορθότητα
Мне кажется общество утверждает это... то, что политкорректность это весьма точное выражение демократической заботы о меньшиствах.
Νομίζω πως η κοινωνία θα ισχυριζόταν... ότι η πολιτική ορθότητα είναι μια πολύ ακριβής έκφραση της δημοκρατικής μέριμνας για τις μειονότητες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как-то не очень политкорректно.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К черту политкорректность.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я политкорректно выразился!
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое главное, я поняла, что уже десятки лет мы концентрируемся на политкорректности, хотя больше важна эмоциональная корректность.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεted2019 ted2019
(Смех) Это очень политкорректный зоопарк, но плохой зоопарк.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηted2019 ted2019
Позволь дедушке Фрэнку немного поколдовать со школьными блюстителями политкорректности, хорошо?
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но в этот раз там не будет зрителей, которые устроят, типа, политкорректность, и отдадут все толстой черножопой, чтобы она не плакала.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для политкорректности мне придется уйти с должности, так что важно, чтобы это не всплыло, пока мы не подготовимся.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заговор замыслили политкорректные экстремисты, готовые убить всех, кто с ними не согласен!
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поступил политкорректно.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не говорите мне о политкорректности.
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень политкорректный зоопарк, но плохой зоопарк.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοQED QED
Политкорректными людьми попросту манипулируют. Невольно они расчищают дорогу новому врагу человечества.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Джорж Майкл трахает мужиков в своей ванной, Вуди Аллен женится на своей дочери, а растлитель малолетних номинируется на Оскар, Голливуд не имеет морального права требовать от других быть политкорректными.
Έλα, παλιοχέστη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта ёбаная политкорректность требует, чтобы в каждом боевике хоть одна баба заорала: " Полиция! "
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы употребите его во время секса, ради политкорректности,
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςQED QED
Я могла пойти к своей девушке за столик, где меня понимают, поиздеваться над их ответами и раскритиковать их оторванность от жизни и неспособность выслушать мои политкорректные аргументы, или я могла проникнуться их чувствами, осознать, что это, возможно, было самое сложное, что они когда-либо делали. Начать и поддержать такой разговор сродни «выходу из шкафа» для них.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαted2019 ted2019
Вот почему мы решили, что за всем стоит он. Но теперь-то мы знаем, что его политкорректностью просто кто-то воспользовался.
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они имеют разный облик, от практикуемой миром политкорректности и крайностей в одежде и внешнем виде до отхода от базовых ценностей, таких, как вечная природа и функция семьи.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουLDS LDS
Да, ладно, маршал, политкорректный что ли?
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, мы можем быть политкорректными, но эмоционально некорректными.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεted2019 ted2019
... в тихом, политкорректном месте, пока вся эта пыль не уляжется.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то сторонники политкорректности!
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что есть политкорректность, как не словесная джентрификация?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.