полноправный oor Grieks
полноправный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρτιμελής
έχων σώας τας φρένας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сервье является полноправным членом Европейской Федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций (EFPIA).
Είναι δική σου, αδελφέWikiMatrix WikiMatrix
Ты будешь полноправным партнёром
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαopensubtitles2 opensubtitles2
После последнего испытания люди станут полноправными членами единой семьи Иеговы, состоящей из всех его разумных созданий.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
Венцель, получив от крестоносцев дар в 60 тысяч флоринов, объявил, что Жемайтия полноправно принадлежит крестоносцам, и только Добжинскую землю нужно вернуть Польше.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^WikiMatrix WikiMatrix
Сделай меня своим полноправным партнером
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςopensubtitles2 opensubtitles2
У нее не было дарования, чтобы стать полноправной сестрой, и это терзало ее душу.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςLiterature Literature
Крещение «во имя Отца» указывает на то, что человек, который крестится, всем сердцем принимает Иегову Бога как Создателя и полноправного Владыку Вселенной (Псалом 35:10; 82:19; Екклесиаст 12:1).
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Особенно в подростковые годы, когда юноша или девушка хотят самоутвердиться,— хотят, чтобы в них видели полноправного человека, личность.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
Иегова — полноправный Владыка, достойный почитания и восхваления.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςjw2019 jw2019
Логайн - единственный полноправный Аша'ман, поселившийся в этой деревне.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςLiterature Literature
Я предлагаю вам полноправное партнерство.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рензлер вкладывает немедленно два миллиона а ты даешь ему возможность в будущем стать полноправным партнером?
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто был готов провозглашать «многократно и с большим убеждением» — как на словах, так и своим образом жизни,— что Иегова является полноправным и достойным Владыкой Вселенной?
Έλα δω, κούκλα μουjw2019 jw2019
Однажды я стану полноправным мужем, как мне и предназначено.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока детектив Бэккет не заберет его у тебя. и не возвратит полноправному владельцу.
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старое хобби стало полноправной работой.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году банк стал полноправным членом платежной системы Visa International и начал масштабную эмиссию пластиковых карт.
Τι στο διάβολο είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Он вызовет нарушителя на дисциплинарный совет, на котором принимается решение о назначении испытательного периода или о лишении полноправного членства в Церкви или об отлучении от Церкви.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterLDS LDS
Ну что ж, кажется, кое-то заслужил полноправное партнерство.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британская ассоциация позднее стала первой из главных национальных научных организаций в мире, принимавших женщин в качестве полноправных членов.
Χριστέ μου.Αληθινό είναιαυτό το πράγμαQED QED
Впоследствии 1 января 2002 года ООН утвердила эти обязательства, сделав тот документ полноправной программой ООН.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηjw2019 jw2019
Отобьёшь - и к концу года станешь полноправным партнёром.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу стать полноправным партнёром.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно, чтобы каждая замужняя сестра говорила, как «активный и полноправный партнер», объединившись с мужем в руководстве семьей10.
Και ξεχάστηκε το θέμαLDS LDS
Косово является частично признанным государством и не является членом Организации Объединённых Наций; членство в ООН необходимо для получения полноправного членства в EBU.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώWikiMatrix WikiMatrix
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.