с полными слёз глазами
βουρκωμένος
полный слёз oor Grieks
полный слёз
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δακρυσμένος
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
κλαίω
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоня с полными слёз глазами смотрела на него, покачивая головой.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκαπου δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?levelyn levelyn
Он согласился на наш брак видя мои глаза полные слёз любви.
ΕσωκλείονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои глаза были слишком полны слез... чтобы увидеть, что это не я лежу мертвый на той улице.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза ее были полны слез.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςjw2019 jw2019
И это платье спасло меня от жизни, полной слёз.
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О... моё сердце плакало, и глаза были полны слёз.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίαςη υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.gv2019 gv2019
Когда мы были у него последний раз, то помолились вместе с ним, и его глаза были полны слез.
Βγαίνει με την μητέρα μουjw2019 jw2019
Когда мы оба произнесли аминь, к ней полностью вернулось самообладание, хотя ее глаза все еще были полны слез.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςjw2019 jw2019
Одно дело – полные слёз глаза, другое дело – слезящиеся глаза, другое дело – заплаканные глаза, а другое дело – плачущие глаза.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώlevelyn levelyn
Фрида подняла голову, глаза ее были полны слез, ни следа победоносного выражения не было в них
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςLiterature Literature
Полные слёз глаза, Жалобные, Без любви и боли Никто не живет
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςlevelyn levelyn
Ее глаза были полны слез, она не могла смириться, что они едут без нее, и вот она села в поезд и отправилась во Францию!
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο Σικάγοjw2019 jw2019
В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
Ακολούθησε την μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы этот город превратился... в место, полное вдовьих слез.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно писать, выслушивая речь, полную горьких слёз.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так и сделал, и после полных слез объятий президент сказал: «Старейшина, если ты не будешь продолжать делать то, что изначально помогло тебе приобрести это свидетельство, ты в течение нескольких месяцев можешь забыть все, о чем только что свидетельствовал, или отречься от этого».
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!LDS LDS
Десять мрачных лет, полных несчастий и слез и все, чего мы добились, достанется ребенку!
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ваших глаз в полном смысле будет отерта всякая слеза (Откровение 21:4).
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Причем часто они могут сопровождаться слезами, унынием и чувством полной обескураженности.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήjw2019 jw2019
Сигеру Ёсиока, работавший тогда в переплетном цеху, вспоминает: «Мы были измождены, но когда увидели слезы радости на лицах братьев, получивших долгожданный полный „Перевод Нового Мира“, мы поняли, что это стоило таких усилий».
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειjw2019 jw2019
У меня на глаза наворачиваются слезы, потому что я хочу быть с ними, а болезнь не дает мне в полной мере служить Иегове».
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαjw2019 jw2019
Ты принадлежишь к этой безнадежной, желтое племя, которое не вина в этом мире когда- либо тепло, и для кого даже Бледный Шерри бы слишком розово- сильный, но с кем иногда любит сидеть и чувствовать себя бедным, дьявольский тоже; и расти компанейский на слезы, и скажи им: прямо, с полной глаза и пустые стаканы, а в не совсем неприятные печаль - Брось,
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςQED QED
В Греции, как только слушатели поняли, что им объявляют о выпуске греческого издания полного «Перевода Нового Мира Священного Писания», еще до того, как закончилось объявление, они встали с мест и долго аплодировали, а у многих по щекам катились слезы радости и благодарности.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.