половодье oor Grieks
половодье
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλημμυρίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они впитывают воду в половодье... и отдают её в засуху
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράopensubtitles2 opensubtitles2
Если на реке будет половодье и разлив, мы пойдем по возвышеностям и плато.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следствие, для рек региона характерно весеннее половодье; на весенний период приходится 70—80 % годового стока рек.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουWikiMatrix WikiMatrix
В период половодья река Атбара тоже вливает свои воды в Нил, еще больше поднимая в нем уровень воды.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τηνΕυρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Как миллионы израильтян смогли перейти через Иордан во время половодья?
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςjw2019 jw2019
В период половодья 30 миллионов литров воды устремляется вниз.
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном справочнике говорится: «Теперь коренные жители Фарсиса могут путешествовать и торговать так же свободно, как свободно разливается во время половодья Нил».
Είχες πεθάνειjw2019 jw2019
Господь послал половодье, чтобы вы попали в ловушку.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Южной Америке половодья могут быть такими сильными, что к ним приходится готовиться целый год.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот период половодья река возвращается обратно, в озеро Тонлесап.
Και αν χάσεις?jw2019 jw2019
Египетский календарный год был связан с водным режимом Нила. Он делился на три сезона по четыре месяца каждый: ахет («половодье»), перет («всходы»; очевидно, появление первых ростков) и шему («засуха»; летний период).
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Благодаря этому ежегодному половодью образуется подвижная экосистема.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
Во время весеннего половодья скорость воды может достигать 20 километров в час, создавая при этом водовороты до 20 метров в диаметре.
ΕσωκλείονταιWikiMatrix WikiMatrix
В период половодья египтяне привлекались на строительные работы, поскольку на полях, которые были под водой, работать было невозможно.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοjw2019 jw2019
Вода Нила (за исключением начального периода половодья) была очень приятной на вкус. По берегам каналов Нила и поросших тростником прудов в изобилии рос папирус.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαjw2019 jw2019
Хотя в египетских надписях тему пребывания евреев в той стране старательно обходили, в некоторых древнеегипетских текстах описываются периоды голода, вызванного тем, что Нил слабо разливался во время половодья.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Однако Нил не всегда разливался одинаково. Если половодье было небольшим, урожай был скудным и начинался голод (Бт 41:29—31).
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας Ακτήςjw2019 jw2019
Семья Джарнии отрезана самым большим ежегодным половодьем на планете.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди могут пережить половодья и даже научиться ловить рыбу на гигантских водопадах, но у рек есть одна особенность, при которой практически невозможно выжить.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако половодье в скором времени уничтожило то, что могло бы послужить оправданием: урожай, заборы, мосты — все было смыто.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θεςjw2019 jw2019
Во время половодья оросительные каналы и бассейны наполнялись водой, а почва обогащалась илом.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "jw2019 jw2019
Мост взорвался спустя два дня после большого весеннего половодья.
Της σώθηκαν τα κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.