положение дел oor Grieks
положение дел
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκυρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ёто будет восприн € то охуенно с учетом текущего положени € дел.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя понял, Фрэнк, но, по-моему, это взгляд не отражает реальное положение дел.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но разве вам не нужно время, чтобы обсудить положение дел?
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала положение дел, когда ты уезжал!
Χειρότερα από πρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое явно противоречивое положение дел, однако, не является чем-то новым.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουjw2019 jw2019
Несмотря на положение дел, чувствую, что рад одеть его снова.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для жителей земли печальное положение дел, вызванное современной «эпидемией» плохих новостей, не будет существовать вечно.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
За этим скрывается намерение побудить другое лицо сгладить положение, делая комплимент женщине.
Ο μικρός είναι καλός.Εξαιρετικόςjw2019 jw2019
Прекрасное положение дел.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она быстро поняла истинное положение дел, глаза большие, она свистнула сама с собой.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουQED QED
Несмотря на все, что мы предпринимаем, положение дел может казаться ухудшающимся.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!jw2019 jw2019
Не будет никакого нового положения дел.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумно ли это при нынешнем положении дел?
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что из-за всего твоего дерьма, положения дел, ты не пошевелила и пальцем, чтобы помочь ей.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы все знаете положение дел.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако те, кто стал жертвой жестокого обращения со стороны религиозных организаций, отлично представляют себе реальное положение дел.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςgv2019 gv2019
Он угрожал положению дел, и его заставили замолчать.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть только один способ изменить положение дел.
Απλά είναι περισσότεροο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет о положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2016 года.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου#, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνLDS LDS
К счастью, я уже свободно говорил по-французски, и это намного облегчило положение дел.
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
Ну, учитывая положение дел, неужели ты думаешь иначе?
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мировые правительства не могут больше терпеть такое положение дел.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таково положение дел, пока всё не успокоится.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Районный надзиратель позвонит в филиал и сообщит о положении дел.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕjw2019 jw2019
431 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.