положа руку на сердце oor Grieks
положа руку на сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Με το χέρι στην καρδιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Положи руку на сердце и скажи " Усё у порядке "!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, положа руку на сердце, я тоже в него верю.
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли кто-нибудь положа руку на сердце сказать, что Сатана победил в вопросе правления?
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλjw2019 jw2019
Ты положила руку на сердце.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, мэм, положа руку на сердце, Брайтвуд - это помойка.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρακαι στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь, положа руку на сердце, сказать, что не воспользовалась бы информацией, услышанной от меня?
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, положа руку на сердце, более 20 лет, по вашему мнению, у этих супругов была нормальная совместная жизнь?
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел взять вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие ".
Βάλτε την να καθίσει κάπουQED QED
Знаешь, положа руку на сердце, э-это была не одна из лучших твоих работ.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положа руку на сердце, не чай, а кипяток.
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положа руку на сердце, сержант, вы лидер, а не командный игрок.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положи руку на сердце и скажи мне, что Валловски чиста.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, положа руку на сердце...
Το τι μου;- Το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любит нас (положите руки на сердце), поэтому Он умер за нас. (сядьте)
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμLDS LDS
У меня нет времени, расположения или, положа руку на сердце, душевных сил, чтобы столкнуться с Чаком лоб-в-лоб.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если говорить положа руку на сердце, не несут ли взрослые бо́льшую ответственность за то, что происходит с молодежью сегодня?
Και είναι φιλόδοξοςjw2019 jw2019
Ответь мне, положа руку на сердце, разве ты когда-нибудь еще чувствовал наслаждение, такое же, как то, когда жил под моим присмотром.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты можешь, положа руку на сердце, сказать я тебе не нравлюсь, и тебе со мной не весело, Я могу это принять.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из них пожаловалась, что с тех пор не может спать, а её подруга, положа руку на сердце, с вызовом заявила: «Мы путинцы!
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςgv2019 gv2019
Положите руку себе на сердце и почувствуйте, как оно бьётся.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»ted2019 ted2019
Положи свою руку на его сердце.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поощряем применение учения на практике (выполнение действий): Попросите детей придумать действие, которое напоминало бы им о каждой части завета, звучащей во время причастной молитвы. Например, можно положить руку на сердце (взять на себя имя Сына), показать на свой лоб (всегда помнить Его), раскрыть ладони, как книгу (соблюдать Его заповеди), обхватить себя руками (всегда иметь Его Дух).
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·LDS LDS
Заметив ее религиозность, однажды вечером Кароль подошел к ней в саду, нежно положил ей руку на плечо и сказал: «Жужанна, у тебя доброе сердце.
Φάρμα είναιjw2019 jw2019
6 Положи меня, как печать, на сердце своё+, как печать, на руку свою, потому что любовь сильна, как смерть+, неотступна, как шео́л*, она требует исключительной преданности+.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
Вот какими словами она выразила свои чувства к молодому пастуху: «Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь...
Ποιες είναι αυτές οι κότεςjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.