понести oor Grieks
понести
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουβαλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже хочу понести его.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь одиннадцать страшных злодеев... и они должны понести наказание за грехи.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец должен понести наказание.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Они должны исполнять свои обязанности по отношению ко мне, чтобы не понести греха за их неисполнение и не умереть+ за грех — за то, что порочили святыни.
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
Ты можешь идти сама, или понести тебя?
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую искренность человек может проявить, выражая готовность понести полную ответственность за свои действия, как это сделал Давид (2 Царств 12:13).
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωjw2019 jw2019
«Я была внутренне готова к тому,– сказала она,– чтобы понести последствия своей непрекращающейся проповеднической деятельности».
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουjw2019 jw2019
Даже если и сожалел вначале (вижу, что то письмо опечалило вас, хотя и ненадолго), 9 то теперь радуюсь, но не потому, что вы опечалились, а потому, что опечалились к раскаянию+, поскольку вы опечалились так, как угодно Богу+, чтобы из-за нас вам ни в чём не понести ущерба.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαjw2019 jw2019
«Женщина, преднамеренно уничтожающая плод, должна понести наказание за убийство.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιjw2019 jw2019
Подобным образом и апостол Павел, сравнивая подготовку христианских учеников со строительством, подчеркнул, что важно использовать огнеупорные материалы и строить на Иисусе Христе как на основании, чтобы не понести урон (1Кр 3:10—15).
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςjw2019 jw2019
Кто-нибудь, какая-нибудь группа должна понести наказание за смерть четверых детей.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исаия предсказал, что Мессия будет отвергнут, преследуем и сокрушен, или пронзен, чтобы понести грехи несовершенных людей (Ис.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
И он должен был понести большие убытки но банки, с которыми он повязан, скрывали потери надеясь, что произойдут изменения.
ο ισομερισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные страховые компании анализируют статистические данные, чтобы оценить, насколько часто причинялся ущерб или терпелись убытки в прошлом — например, от пожара в мастерских,— и определить, какие потери могут понести их клиенты в будущем.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Если он к этому причастен, то должен понести наказание.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты хочешь понести этот холодильник со льдом?
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пора уже понести какую-то ответственность?
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделала ли ты что-то не так, за что тебе стоить понести ответственность?
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет Павла показывает, что в подобных случаях было бы лучше понести убыток, чем идти в суд (1 Коринфянам 6:1, 7; Римлянам 12:17—21).
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.jw2019 jw2019
Ее смерть - это трагедия, и ее убийца должен понести наказание.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен понести наказание.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιQED QED
Понести на спине?
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за предложение понести судебные издержки.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно Иову, мы можем испытать в своей жизни много страданий и понести много потерь, но мы также можем быть уверенны в том, что Иегова благословит наше верное терпение (Евреям 6:10—12).
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
Есть куда большие жертвы, которые можно понести, чем просто стать немножко сумасшедшим.
Αντίο κορόιδα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.