понеже oor Grieks
понеже
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επειδή
Тук съм, понеже синът ви има нужда от помощ
Είμαι εδώ επειδή ο γιος σας χρειάζεται βοήθεια
γιατί
διότι
αφού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас мы по крайней мере можем немного понежиться на солнышке.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь на стене вряд ли поживишься птичкой или яйцом; что ж, по крайней мере, можно понежиться на теплых кирпичах.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
Давай понежимся вместе.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовься понежиться!
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, мы могли бы понежиться на диване и послушать Take It From Here.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже возникни у нее мысль еще понежиться в постели, того не позволили бы отданные ей приказы.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόLiterature Literature
Не радуйся, земля Филистимская, понеже жезл, что поражал тебя разбит.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, что мы можем понежиться на диване. и послушать Take It From Here.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем понежиться прямо здесь.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я и работаю в грязи, но очень люблю понежиться в облаках.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понежиться на солнышке, отведать чего-то помимо славно известных хот-догов.
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съм, понеже синът ви има нужда от помощ
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋopensubtitles2 opensubtitles2
В «Барабанах» Карими, который начинал с фотографии, приглашает нас понежиться в красоте своего фильма, одновременно озадачивая нас сюжетом.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςgv2019 gv2019
После убийства в теплой ванне понежиться?
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, утром, вместо того чтобы пойти в служение, так хочется понежиться в теплой мягкой постели.
Λίγο καιρό τα είχαμεjw2019 jw2019
Мы могли бы понежиться на диване зажечь камин...
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забираем Винсента, получаем вознаграждение, спускаем все на тыквенное пиво и закуску еще и на солнышке понежимся.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие цветы предлагают насекомым все удовольствия сразу — и питательное кушанье, и возможность понежиться в солнечных лучах.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsjw2019 jw2019
Конечно, Дениз, ты можешь себя позволить немного понежиться в восхищении коллег?
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такое теплое утро один из птенцов вылез ко входу в дупло, чтобы понежиться в косых лучах солнца, пробивающих сквозь лиственный шатер.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαjw2019 jw2019
Когда дело касается выбора: пойти на проповедь или понежиться на солнышке — большинство европейцев не колеблясь выберут пляж.
Αυτό είναι το ωραίοjw2019 jw2019
Когда будильник звонит, и пора вставать на работу. Но ты откладываешь его, чтобы ещë 10 минут понежиться в тëплой и уютной постельке
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνlevelyn levelyn
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.