поначалу oor Grieks
поначалу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρχικά
Он передал мне столько информации, что поначалу это показалось мне просто беспорядочной горой образов.
Μου μετέδωσε τόσα πολλά που, αρχικά, ήταν ένα συνονθύλευμα.
στην αρχή
Поначалу я не мог этого понять.
Στην αρχή δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
Поначалу я не хотел никаких детей.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность поначалу может маскироваться.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντjw2019 jw2019
Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςjw2019 jw2019
Поначалу я надеялась, что это пройдет.
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брак был поначалу счастливым, но потом испортился.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουWikiMatrix WikiMatrix
Николай, Александра с детьми поначалу никуда не выезжали из Александровского дворца, но потом Временное правительство под руководством Александра Керенского перевезло их в Тобольск в Сибири.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςWikiMatrix WikiMatrix
Раб, как я уже подчеркивал, являл собой поначалу знание.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόLiterature Literature
Даже если поначалу чтение Библии и личное изучение не будут приносить нам удовольствия, проявив настойчивость, мы увидим, что знание станет «приятно душе» нашей и мы будем уже с нетерпением ждать следующего изучения (Притчи 2:10, 11).
Αυτό δεν είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Естественно, за ним придётся присматривать поначалу.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу они будут улыбаться тебе, будут теплы с тобой, симпатизировать, будут на твоей стороне, давая тебе понять, что будут бороться за тебя.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывайте, что им, особенно поначалу, может быть тяжело привыкнуть к некоторым местным блюдам.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαjw2019 jw2019
Поначалу родители ничего об этом не знали.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Поначалу я не был уверен, что вписываюсь, но рад, что присоединился.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк тоже таким был поначалу.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я, конечно, побежал в лес, чтобы посмотреть, что случилось, и поначалу я не мог ее найти.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поначалу без той смешной одежи я тебя и не узнал, Мэт Коутон.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςLiterature Literature
Хотя поначалу задача казалась невыполнимой, братья и сестры справились с ней.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςjw2019 jw2019
Он может показаться немного грубым поначалу, но я уверена, что он Вам понравится после...
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поначалу все немного сходят с ума.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу Саул был скромным и богобоязненным человеком, но вскоре он изменился и перестал слушаться Иегову.
Εγώ είμαι ελεύθερη!jw2019 jw2019
Было очень страшно сначала, но все хорошее поначалу немного пугает, правда?
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел никого убивать Поначалу
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинного Источника поначалу, я как ни тянулся, достать не сумел, не мог ухватиться.
στη λεττονική γλώσσαLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.