понаслышке oor Grieks
понаслышке
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακουστά
Я не имею чести знать её лично, только понаслышке.
Δεν έχω την τιμή να τη γνωρίζω προσωπικά, την έχω μόνο ακουστά.
εξ ακοής
Я знаю его только понаслышке, а не в лицо.
Tον γνωρίζω μόνον εξ ακοής και όχι εξ όψεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не понаслышке знала о том, что значит спасение, ведь ей с мужем довелось пережить одну из крупнейших катастроф в морской истории — гибель круизного лайнера «Вильгельм Густлофф» в 1945 году.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!jw2019 jw2019
Однако обратите внимание на слова апостола Павла, миссионера, который не понаслышке знал, что значит быть в нужде: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόjw2019 jw2019
Это печалит меня, потому что я не понаслышке знаю, как Евангелие может оживлять и обновлять дух человека, как оно может наполнять наше сердце надеждой, а разум светом.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταLDS LDS
Я знаю об этом не понаслышке.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήLDS LDS
Спросите у тех, кто знает о Лаймской болезни не понаслышке.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληjw2019 jw2019
Он не понаслышке знал о том, как ухаживать за овцами.
Να σας το διαβάσωjw2019 jw2019
Один популярный певец, который не понаслышке знает, каких усилий стоит добиться известности, сказал: «Скорее всего, у вас ничего не выйдет».
Αυτό είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Я знаю это не понаслышке.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понаслышке знаю, какой гадкой бывает мука
Τώρα το κατάλαβεςopensubtitles2 opensubtitles2
Те, кто ежедневно сталкивается с нехваткой воды, знакомы с этой проблемой не понаслышке.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροjw2019 jw2019
Труди не понаслышке знает, насколько сильным бывает это влияние.
Να σου παίξω κάτιjw2019 jw2019
Возможно, и вы знаете об этом не понаслышке.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
О тех местах он знал только понаслышке, от торговцев и по историям, что рассказывали охранники купцов.
Κοριτσάκια, φίλε μουLiterature Literature
" него огромный опыт работы в бизнесе, он не понаслышке знает о финансовых рынках, он известен своей пр € мотой и честностью.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сина Дехган, 21-летний бывший солдат, знает об этом не понаслышке.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηgv2019 gv2019
Я знал не понаслышке о силе Греческой православной церкви и военизированных организаций, потому что более 15 лет был их активным членом.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαjw2019 jw2019
Как видно из Библии, апостол Павел знал не понаслышке, что помочь, казалось бы, в безвыходном положении может молитва.
Όχι άλλο πόλεμο!jw2019 jw2019
– Так ты не понаслышке знаешь, что банды могут сделать с районом?
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понаслышке знаю это, потому что чуть более года назад у меня самого выработалась эта привычка.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόted2019 ted2019
Тем не менее нищета остается суровой реальностью для тех, кто не понаслышке знает о гражданских войнах, наводнениях, засухе и других бедствиях.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραjw2019 jw2019
Зная о его работе дантиста не понаслышке, теперь всё стало на свои места.
Μεικτό βάρος (σε kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понаслышке знает, что значит достигнуть больших высот, но потом пожертвовать успехом ради здоровья.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "levelyn levelyn
Я не имею чести знать её лично, только понаслышке.
Θέλεις μιά γουλιάlevelyn levelyn
Эйбел из Южно-Африканской Республики, который воспитывался в семье лютеран, может рассказать об этом не понаслышке.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Говорит, что он не понаслышке знает всю её организацию.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.