поперечное сечение oor Grieks

поперечное сечение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διατομή

naamwoord vroulike

Мне нужно отделить ткань, поместить ее в воск и сделать поперечное сечение.
Πρέπει να αφαιρέσω τον ιστό, να τον απλώσω σε κερί και να κάνω διατομή.

voorbeelde

Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.
Τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι αρκετά, όσον αφορά κυριως την έντυπη μορφή του.

На краях раны нет стратов в поперечном сечении
Δεν υπάρχουν υπολείμματα στην εξωτερική πληγή

Вот поперечное сечение крови.
Έτσι αυτή είναι μια διατομή στο αίμα.

Итак, вы смотрите на кристаллизацию мимолётного страшного воспоминания, а точнее, на поперечное сечение воспоминания.
Αυτή τη στιγμή, βλέπετε την εγκάρσια τομή μιας ανάμνησης.

Это дорога в поперечном сечении, частями...
Αυτός είναι ο δρόμος, χωρισμένος σε τμήματα.

Мне нужно отделить ткань, поместить ее в воск и сделать поперечное сечение.
Πρέπει να αφαιρέσω τον ιστό, να τον απλώσω σε κερί και να κάνω διατομή.

Голеностопный сустав и пористое покрытие в поперечном сечении
Αυτή η διατομή του πέλματος δείχνει την αφρώδη επικάλυψή του και τη δομή του αστραγάλου

Поперечное сечение внутреннего слоя раковины моллюска (увеличено)
Μεγεθυσμένη διατομή του εσώτερου στρώματος ενός οστράκου

Вы видите, как линзы пересекаются на примере поперечного сечения.
Βλέπετε πραγματικά πως οι φακοί έχουν κοπεί μαζί στην εγκάρσια τομή του προτύπου.

Поперечное сечение корпуса.
Διατομή του κύτους

Компьютер эти «ломтики» собирает и выдает детальное изображение поперечных сечений внутренних органов.
Το κομπιούτερ επανασυνδέει τις «φέτες», παρέχοντας μια λεπτομερή εγκάρσια άποψη του εσωτερικού του σώματος.

Например, у банана пятигранное поперечное сечение.
Οι μπανάνες, λόγου χάρη, έχουν διατομή πέντε πλευρών.

Поперечное сечение тоннеля, показывающее расположение стальных болтов, с помощью которых укреплены стены и потолок.
Διατομή της σήραγγας, η οποία απεικονίζει τις χαλύβδινες ράβδους που ενισχύουν τα τοιχώματα και την οροφή

Так что если это поперечное сечение, оно будет очень плотным в центре, и станет все разреженнее по мере отдаления.
Aν αυτή ήταν η διατομή, θα ήταν πολύ έντονη στο κέντρο και πιο αραιή όσο απομακρυνόμαστε.

Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.
Οι φράχτες για τους τυφώνες που φτιάχναμε ήταν βαριοί και ξύλινοι και τους προσαρμόζαμε στα κουφώματα των παραθύρων και στερεώνονταν με μπάρες.

Когда тромб перекрывает более 75 % площади поперечного сечения просвета артерии, приток крови (и, соответственно, кислорода) к ткани снижается настолько, что проявляются симптомы гипоксии и накопления продуктов метаболизма, в том числе молочной кислоты.
Όταν ένας θρόμβος καταλαμβάνει περισσότερο από το 75% της επιφάνειας του αυλού μιας αρτηρίας, η ροή του αίματος προς τον παρεχόμενο ιστό έχει μειωθεί αρκετά για να προκληθούν συμπτώματα λόγω της μειωμένης παροχής οξυγόνου (υποξία) και της συσσώρευσης των μεταβολικών προϊόντων, όπως το γαλακτικό οξύ.

Выкупанный в поляризованном свете и разрезанный в поперечном сечении этот древний лёд открывается мозаикой цветов, каждый из которых отражает, как условия в глубине льда повлияли на материал на глубине, где давление достигает 150 кг на квадратный см.
Λουσμένος με πολωμένο φως και σε διατομή αυτός ο αρχαίος πάγος αυτοαποκαλύπτεται σαν ένα μωσαϊκό χρωμάτων που το καθένα δείχνει πώς οι συνθήκες βάθους στον πάγο έχουν επηρεάσει το υλικό αυτό σε βάθη όπου οι πιέσεις μπορούν να φτάσουν τον ένα τόνο ανά τετραγωνική ίντσα.