попечитель oor Grieks

попечитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κηδεμόνας

naamwoord algemene

Он в совете попечителей моей школы, и будет просто вне себя.
Είναι στον σύλλογο κηδεμόνων στο σχολείο μου, και θα φρικάρει.

διαχειριστής

naamwoord manlike

Я видела на веб сайте, что есть четвертый попечитель.
Είδα στην ιστοσελίδα σας ότι υπήρχε και τέταρτος διαχειριστής;

Попечитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καταπίστευμα

voorbeelde

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?
Η Σάρα είναι η σύνδεσμός σου και άρα είναι και η κάλυψή σου

Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?
Γιατί να χρειάζομαι έναν ανάδοχο όταν έχω έναν σύντροφο;

Когда я вас встретил, я сказал, что у меня отличный попечитель.
Στο είπα όταν σε γνώρισα ότι είχα έναν τέλειο σπόνσορα.

Потому что я собираюсь стать вашим попечителем.
Γιατί θα είμαι η νέα σου δασκάλα.

Я решил напрямую обратиться к попечителям.
Θα μιλήσω απ'ευθείας στους χρηματοδότες.

Сейчас Джордж Сорос является пожизненным попечителем ЦЕУ и почётным председателем Совета.
Ο Τζωρτζ Σόρος παραμένει δια Βίου Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου και Επίτιμος Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου.

Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.
Δεν χρειάζομαι σπόνσορα για να με συγκρατήσει να μην πέσω στην ηρωίνη.

Я являюсь одним из попечителей этого приюта.
Ένας από τους διαχειριστές του καταφύγιου.

Мне казалось, что вы никогда не были попечителем.
Είχα την εντύπωση ότι δεν έχεις κάνει ξανά τον χορηγό.

Хорошо, и в чем разница между этим, и тем что ты сделала, когда решила стать попечителем?
Είναι διαφορετικό από όταν εσύ αποφάσισες να γίνεις κηδεμόνας των παιδιών;

Её попечители боялись за то, что она потеряет то образование, которое они ей давали.
Οι προστάτες της φοβόνταν, εξηγεί, ότι θα χάσει την εκπαίδευση που της είχαν δώσει.

Собрание с попечителями не затянулось до этого утра.
Το ραντεβού με τούς κυβερνήτες ήταν για σήμερα το πρωί.

Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.
Έδειξα αυτή τη διαφάνεια στο Λάρρυ Πέιτζ, που μόλις μπήκε στο συμβούλιο.

И совет попечителей намерен это прекратить.
Ο διευθυντής και το συμβούλιο κατέληξαν πως κάτι πρέπει να γίνει.

Они больше, чем лишь законные попечители ребенка.
Είναι κάτι περισσότερο από απλοί νομικοί φρουροί του παιδιού τους.

Ректор работает на попечителей, так?
Ο πρόεδρος δουλεύει για το συμβούλιο, έτσι;

Ведь его порекомендовал один из попечителей, понимаете?
Βλέπεις, έχει πληρώσει και όλα τα δίδακτρα.

Первое правило хорошего попечителя.
Ο πρώτος κανόνας για μια καλή χορηγία.

Попечитель?
Σπόνσορα;

Сомневаюсь, что попечители вообще увидят что-либо из этого.
Αμφιβάλλω αν θα δουν οτιδήποτε.

Я должен забрать мать Джиллианы у Логана и отвезти ее попечителю в Гарднер.
Θα πάρω τη μάνα της Τζίλιαν απ'το Λόγκαν και θα την πάω σε μια συνάντηση στο Γκάρντνερ.

Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.
Είμαι ένας φύλακας, καλή μου, όχι ο ιδιοκτήτης.

Хорошо. Я бы хотела, чтобы мы более серьезно подошли к поискам попечителя.
Εντάξει, καλά, τότε μας θέλω πιο σοβαρούς Για την εύρεση ενός ανάδοχου.

Когда мы подружились, я стала их попечителем и их медицинским помощником, но, что ещё важнее, я стала человеком, который помогал им на последнем этапе их жизни.
Καθώς γίναμε φίλοι, έγινα η εντολοδόχος τους και η ιατρική τους συνήγορος, αλλά το σημαντικότερο, έγινα το άτομο που διαχειρίστηκε τις τελευταίες επιθυμίες τους.

Вера Шенгелия – российский журналист, гражданский активист по вопросам психического здоровья и попечитель московского Фонда «Жизненный путь», который оказывает помощь подросткам и взрослым людям с инвалидностью.
Η Vera Shengelia είναι Ρωσίδα δημοσιογράφος, ακτιβίστρια για την ψυχική υγεία και διαχειρίστρια στο Ίδρυμα με έδρα τη Μόσχα Life Route, το οποίο παρέχει βοήθεια σε έφηβους και ενήλικες με αναπηρία.